検索ワード: drunk (英語 - アイスランド語)

he is drunk.
hann er ölvaður.

feeling drunk, abnormal style of walking
Ölvunartilfinning, óeðlilegt göngulag.

feeling drunk, abnormal style of walking.
notið ekki ef innsiglið er rofið

fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue
óeðlileg líðan, þreyta.

i've just eaten some sushi and drunk a beer.
Ég var að borða súshí og drekka bjór.

common: asthenia, fatigue, feeling drunk, oedema peripheral
algengar: Þróttleysi, þreyta, tilfinning um að vera drukkin/n, bjúgur á útlimum.

if you have exercised more strenuously than usual. if you have drunk alcohol.
ef þú hefur stundað meiri líkamsáreynslu en venjulega. ef þú hefur neytt áfengis.

the liquid with the pellets should be drunk immediately or within 30 minutes.
drekka skal vökvann með kyrnunum strax eða innan 30 mínútna.

it should be drunk at once ensuring that the granules are not left in the glass.
drekka skal drykkinn allan í einu og passa skal upp á að ekkert kyrni sé eftir í glasinu.

chest discomfort, feeling drunk, hyperthermia, inflammation, mass, oedema, polyp
bjúgur, bólga, fyrirferð, ofhitnun (hyperthermia), óþægindi í brjósti, separ, ölvunartilfinning

now 100 ml of 100 % orange juice must be drunk by the patient without delay.
nú verður sjúklingurinn tafarlaust að drekka 100 ml af 100% appelsínusafa.

the glass should be rinsed with half a glass of water, which should also be drunk.
hreinsa á glasið með hálfu glasi af vatni, og drekka það einnig.

oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue
bjúgur í útlimum, bjúgur, óeðlilegt göngulag, dettni, ölvunartilfinning, óeðlileg líðan, þreyta.

common oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue
bjúgur í útlimum, bjúgur, óeðlilegt göngulag, dettni, ölvunartilfinning, óeðlileg líðan, þreyta

once the contents of the dosing syringe have been diluted with water or orange juice, the preparation should be drunk immediately.
Þegar innihald skammtasprautunnar hefur verið þynnt með vatni eða appelsínusafa, skal drekka blönduna strax.

now 200 ml of 100 % orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water must be drunk by the patient without delay.
nú verður sjúklingurinn tafarlaust að drekka 200 ml af 100% appelsínusafa eða 1 g af sítrónusýru í 200 ml af vatni.

after the effervescent granules have been dissolved in water and the vaccine suspension has been added, the mixture should be drunk within 2 hours.
eftir að freyðikyrnin hafa verið leyst upp í vatni og bóluefnisdreifunni hefur verið blandað í, skal drekka mixtúruna innan 2 klst.

the mixture must be administered (drunk) within 30 minutes after preparation and must be refrigerated from the time of preparation to the time of administration.
blönduna verður að gefa (drekka) innan 30 mínútna eftir blöndun og geyma í ísskáp frá því að hún var útbúin þar til hún er gefin.

although in-use studies have demonstrated that strontium ranelate is stable in suspension for 24 hours after preparation, the suspension should be drunk immediately after being prepared.
Þó að rannsóknir á lyfinu eftir blöndun hafi sýnt að strontíumranelat er stöðugt í dreifu í 24 klst. eftir blöndun, að drekka dreifuna strax eftir blöndun.

for patients who are unable to swallow the tablet(s) whole, the tablets can be crushed to a fine powder and mixed in half a glass of water and drunk immediately.
fyrir sjúklinga sem ekki geta gleypt töfluna/-rnar heilar má mylja töflurnar í fínt duft og blanda því í hálft glas af vatni og drekka strax.