検索ワード: facilitating (英語 - アイスランド語)

• improved eea homepage in development facilitating the increased use of www
• miðlari fyrir eea-lista settur upp - grundvöllur fyrir rafræn samskipti og tölvupóst

the meetings are usually organized in plenary sessions and workshops, facilitating the discussion and the consensus regarding outcomes.
fundirnir eru venjulega skipulagðir sem allsherjarfundir og “workshops”. með því móti ganga umræðurnar betur og auðveldara verður að komast að sameiginlegri niðurstöðu.

patient alert card specifically aimed at facilitating patients’ awareness of the need for regular blood tests for liver function.
Öryggisspjaldi fyrir sjúklinga er sérstaklega ætlað að auka skilning sjúklings á þörfinni á reglulegum blóðrannsóknum til að mæla starfsemi lifrar.

• facilitating the exchange of information, in accordance with national law, between europol liaison officers (elos).
• að europol greiðir fyrir miðlun gagna í samræmi við löggjöf landanna, milli tengifulltrúa europol - europol liaison officers (elos) - sem aðildarríkin hafa sent til europol sem fulltrúa löggæsluyfirvalda sinna.

egfr activating mutation within a cancer cell is an important factor in promotion of tumour cell growth, blocking of apoptosis, increasing the production of angiogenic factors and facilitating the processes of metastasis.
egfr virkjunarstökkbreyting í krabbameinsfrumu er mikilvægur þáttur í að efla vöxt æxlisfruma, hindrun á stýrðum frumudauða (apoptosis), aukningu á framleiðslu æðamyndandi þátta og að greiða meinvörpum leið.

as the stratum corneum is the rate-limiting step in transdermal delivery, any breach would provide direct access to the epidermis, potentially increasing penetration and facilitating the migration of the medicinal product to the blood stream.
Þar sem hornlag húðarinnar er það sem takmarkar afhendingarhraða gegnum húð mundi rof á því gefa beinan aðgang að húðþekjunni og gæti þannig aukið gegnferð lyfsins og auðveldað því að komast inn í blóðrásina.

animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects of recombinant human hyaluronidase with respect to reproductive potential at the doses used for facilitating administration of ig 10% (see section 5.3).
dýrarannsóknir hafa ekki bent til beinna eða óbeinna skaðlegra áhrifa af raðbrigða hýalúrónídasa úr mönnum á frjósemismöguleika við skammtana sem notaðir eru til að auðvelda lyfjagjöf með ig 10% (sjá kafla 5.3).