検索ワード: out of direct sunlight (英語 - アイスランド語)

direct sunlight:
beint sólarljós:

protect from direct sunlight.
verjið gegn beinu sólarljósi.

avoid exposure to direct sunlight.
forðastu að verða fyrir beinum geislum sólar.

protect the solution from direct sunlight.
verjið lausnina gegn beinu sólarljósi.

protect the prepared solution from direct sunlight.
verjið blandaða lausn gegn beinu sólarljósi.

avoid direct sunlight or strong indoor lighting.
forðastu að vera í beinu sólskini eða sterkri innanhússlýsingu.

out of bounds
africa. kgm

do not leave the syringe exposed to direct sunlight.
ekki láta sprautuna liggja þar sem hún gæti verið útsett fyrir sólarljósi.

during treatment, avoid exposing your skin to direct sunlight.
forðastu að vera í beinu sólarljósi meðan á meðferð stendur.

additionally, do not leave the syringe exposed to direct sunlight.
Þá má heldur ekki skilja sprautuna eftir óvarða fyrir sólarljósi.

protect the medicine and pre-filled pen against direct sunlight.
verjið lyfið og áfyllta lyfjapennann gegn beinu sólarljósi

do not leave the pre-filled syringe exposed to direct sunlight.
ekki skilja áfylltu sprautuna eftir þar sem hún gæti verið útsett fyrir sólarljósi.

the transdermal patch may be affected by direct sunlight or exposure to sunlamps.
sólarljós og sólarlampar geta haft áhrif á forðaplásturinn.

additionally, do not leave the pre-filled pen exposed to direct sunlight.
Þá má ekki heldur skilja pennann eftir óvarinn fyrir sólarljósi.

if there is redness, you should avoid direct sunlight for another 24 hours.
verðir þú vör/var við roða, skalt þú forðast beint sólskin í 24 tíma til viðbótar.

on the first day after the skin test, you can stay in direct sunlight for 15 minutes.
Á fyrsta degi eftir húðprófið mátt þú vera í beinu sólskini í 15 mínútur.

do not use a pre-filled pen that is frozen or if it has been left in direct sunlight.
ekki má nota áfylltan penna sem hefur frosið eða hefur verið geymdur þar sem sól nær að skína beint á hann.

before exposing any area of skin to direct sunlight or bright indoor light, the patient should test it for residual photosensitivity.
Áður en húðsvæði verður fyrir beinu sólarljósi eða sterku ljósi innandyra, ætti sjúklingurinn að prófa ljósnæmi vegna lyfjaafgangs.

for 6 months following foscan treatment, avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm.
Í 6 mánuði eftir meðferð með foscan skal gæta þess að forðast að sólarljós skíni lengi beint á handlegginn þar sem foscan var gefið í.

for 6 months following foscan treatment prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm shall be avoided.
forðast skal að sólarljós skíni beint á handlegginn í langan tíma þar sem inndælingin var framkvæmd í 6 mánuði eftir meðferð með foscan.