検索ワード: quarters (英語 - アイスランド語)

quarters 1/ 4
fjórðungar 1/ 4

s4: keep away from living quarters
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

the tablets can be divided into equal quarters.
töflunum er hægt að skipta í jafna fjórðunga.

5 dollars in quarters and a dollar in dimes.
fimm dollara í tuttugu og fimm og tíu senta peningum.

in case the prescribed dose requires breaking the tablet in halves or quarters, this should be done out of the reach of food.
ef ávísaður skammtur krefst þess að taflan sé brotin til helminga eða í fjórðungshluta ætti að gera slíkt fjarri fæðu.

three-quarters of patients had previously been treated with octreotide intramuscular use and a quarter with lanreotide deep subcutaneous injection.
Þrír-fjórðu af sjúklingunum höfðu áður fengið meðferð með octreotidi til notkunar í vöðva og fjórðungur með lanreotidi til inndælingar djúpt undir húð.

it is estimated that in europe around three-quarters of economic losses caused by catastrophic events are weather- or climaterelated.
kanna þarf hvort ekki borgar sig að huga að öðrum lausnum.

approximately three-quarters of the events began during the first week of treatment, and in most patients the events resolved without dosing interruption.
um það bil þrír fjórðu hlutar þessara aukaverkana hófust í fyrstu viku meðferðar og hjá flestum sjúklingum gengu aukaverkanirnar til baka án þess að hlé væri gert á meðferðinni.

it is estimated that in europe around three quarters of economic losses caused by catastrophic events result from weather- and climate-related events.
aætlað er aö um prjáfjórðu alls efnahagslegs tjóns vegna hörmungaatburða megi rekja til veðurs og loflslags.

the jar labelled “13c-urea powder” is removed from the pack, opened, and filled up to about three quarters with tap water.
krukkan sem merkt er „13c-þvagefnis mixtúruduft“ er tekin úr pakkningunni, opnuð og fyllt að þremur fjórða hluta með kranavatni.

or you can make sugar water: mix a teaspoon of water with three-quarters (3/4) of a teaspoon of sugar.
einnig er hægt að blanda sykurvatn með því að leysa ¾ teskeið af sykri upp í teskeið af vatni.

conforming to the individual dose, the tablet or the halves or quarters of the tablet should be taken once daily, preferably in the morning before breakfast and, where necessary, with a glass of water or a very small amount of food.
Í samræmi við einstaklingsbundna skammta skal taka töfluna, töfluhelmingana eða –fjórðungshlutana einu sinni á dag, helst að morgni fyrir morgunverð, ásamt glasi af vatni eða örlitlu magni fæðu ef á þarf að halda.

approximately one third (psoriasis study 1) and one quarter (psoriasis study 2) of subjects had psoriatic arthritis (psa).
um það bil einn þriðji (psoriasis rannsókn 1) og einn fjórði (psoriasis rannsókn 2) hluti sjálfboðaliðanna hafði psoriasis gigt (psoriatic arthritis (psa).