検索ワード: band (英語 - アゼルバイジャン語)

these are allah 's band .
onlar allahın firqəsidirlər ( allahın dininə kömək edən kimsələrdir ) .

and a small band from the latecomers .
az bir qismi də axırıncılardandır .

verily these are but a band small .
( o , belə deyirdi : ) “ Şübhəsiz ki , bunlar ( İsrail övladı ) kiçik bir tayfadır !

and let witness this torment a band of the believers .
evli kişi və qadın zina etdikdə isə onların cəzası daşqalaq edilməkdir ) .

' these ' they said , ' are a small band ,
( o , belə deyirdi : ) “ Şübhəsiz ki , bunlar ( İsrail övladı ) kiçik bir tayfadır !

they are only a small band among the defeated confederate tribes .
bu ordu da əvvəlki əlbir dəstələr kimi darmadağın ediləcəkdir .

" these , " they said , " are only a small band ,
( o , belə deyirdi : ) “ Şübhəsiz ki , bunlar ( İsrail övladı ) kiçik bir tayfadır !

[ proclaiming : ] ‘ these are indeed a small band .
( o , belə deyirdi : ) “ Şübhəsiz ki , bunlar ( İsrail övladı ) kiçik bir tayfadır !

we had given him such treasures that their very keys would have weighed down a band of strong men .
biz ona elə xəzinələr vermişdik ki , onların açarlarını daşımaq bir dəstə qüvvətli adama ağır gəlirdi .

[ and said ] , " indeed , those are but a small band ,
( o , belə deyirdi : ) “ Şübhəsiz ki , bunlar ( İsrail övladı ) kiçik bir tayfadır !

believers , stand firm when you meet a band of your enemy and remember god often so that you may have everlasting happiness .
ey iman gətirənlər ! bir dəstə ( kafir dəstəsi ) ilə üz-üzə gəldikdə möhkəm olun və allahı çox yada salın ki , nicat tapasınız !

but if you band together against him , then god is his ally , as is gabriel , and the righteous believers .
Çünki ( peyğəmbərə əziyyət verməklə , ona xoş getməyən bir hərəkət etməklə ) qəlbləriniz ( onun barəsində bir qədər qeyri-səmimiliyə , günaha ) meyl etdi . Əgər ona ( peyğəmbərə ) qarşı bir-birinizə kömək etsəniz , ( bilin ki , sizə qələbə çalmaqda ) onun mövlası ( dostu , hamisi ) allah , yardım göstərənləri isə cəbrail , əməlisaleh mö ’ minlər və bundan sonra da ( bütün ) mələklərdir .

they said , ' if the wolf eats him , and we a band , then are we losers ! '
onlar : “ biz güclü bir dəstə ( on bir nəfət ) ola-ola ( gözümüzün qabağında ) qurd onu yesə , onda biz aciz olarıq ki ! ” – deyə cavab verdilər .

" except a messenger whom he has chosen : and then he makes a band of watchers march before him and behind him ,
bəyənib seçdiyi peyğəmbərdən başqa ! ( qeybi nə bir mələk , nə də bir peyğəmbər bilər . onun açarları ancaq allahın əlindədir . lakin allah istədiyi peyğəmbərə bir mö ’ cüzə olaraq vəhy yolu ilə qeybdən bə ’ zi xəbərlər bildirər ) . allah onların önündə və arxasında ( mələklərdən ibarət ) gözətçilər qoyar ki ,

( proclaiming ) : " surely they are a small band ( of fugitives ) .
( o , belə deyirdi : ) “ Şübhəsiz ki , bunlar ( İsrail övladı ) kiçik bir tayfadır !

" surely joseph and his brother are dearer to our father than we , " ( said his half brothers ) " even though we are a well-knit band .
bir vaxt onun qardaşları dedilər : “ biz bütöv bir dəstə olmağımıza baxmayaraq yusuf və onun doğma qardaşı atamıza bizdən daha sevimlidir .