検索ワード: memory (英語 - アゼルバイジャン語)

memory
yaddaş

test ^memory
^yaddaş testi

memory exhausted
yaddaş tükənmişdir

alleyoop memory checker
alleyoop qurğuları

unable to allocate memory
yaddaş ayrıla bilmir

realloc - failed to allocate memory
realloc - yaddaş sahəsi ayırmaq mümkün olmadı

and we left his ( memory ) for posterity .
sonradan gələnlər arasında ona gözəl xatirə qoyduq .

and left ( his hallowed memory ) for posterity .
sonradan gələnlər arasında ona gözəl xatirə qoyduq .

this file is too big. unable to allocate memory.
bu fayl çox böyükdür. yaddaş ayrıla bilmədi.

some of you will grow to an extremely old age and lose your memory .
( İnsan qocalığın ən düşgün dövründə bildiyini unudar , xasiyyətini dəyişib uşaq kimi olar . bu , əsasən , kafirlərə aiddir .

surely it is for us to have you commit it to memory and to recite it .
Çünki onu ( sənin qəlbində ) cəm etmək , ( dilində ) oxutmaq bizə aiddir .

some of you may then die and others may grow to a very old age and lose your memory .
kiminiz ( bu həddə çatmamış ) vəfat edər , kiminiz də ömrün elə bir rəzil ( ən ixtiyar ) çağına çatdırılar ki , vaxtilə bildiyini ( tamamilə unudub körpə uşaq kimi ) bilməz olar . ( ey insan ! )

so that we might make it an instructive event for you , and retentive ears might preserve its memory .
ona görə ki , bunu ( mö ’ minlərə nicat verib kafirləri məhv etməyimizi ) sizə bir ibrət dərsi edək və dərk edən ( öyüd-nəsihəti cani-dildən dinləyən ) qulaq bunu eşidib yadda saxlasın !

( o prophet ) , do not stir your tongue hastily ( to commit the revelation to memory ) .
( ya peyğəmbər ! cəbrail sənə qur ’ an oxuduğu zaman ) onu tələm-tələsik əzbərləmək üçün dilini tərpətmə ! ( sən də onunla birlikdə qur ’ anı təkrar etmə , yalnız dinlə ! )

we cause whatever we want to stay in the womb for an appointed time , we then take you out of the womb as a baby , so that you may grow up and receive strength . some of you may then die and others may grow to a very old age and lose your memory .
sonra sizi oradan uşaq kimi çıxardırıq ki , yetkinlik çağına yetişəsiniz . sizdən kimisi yetkinlik yaşına çatmamış vəfat edir , kimisi də ömrünün ən rəzalətli dövrünə çatdırılır ki , vaxtilə bildiyi şeyləri unutsun .

that we might make it a message unto you , and that ears ( that should hear the tale and ) retain its memory should bear its ( lessons ) in remembrance .
ona görə ki , bunu ( mö ’ minlərə nicat verib kafirləri məhv etməyimizi ) sizə bir ibrət dərsi edək və dərk edən ( öyüd-nəsihəti cani-dildən dinləyən ) qulaq bunu eşidib yadda saxlasın !

these forever happy memories
bu sonsuz xoşbəxt xatirələr