検索ワード: put a lemon inside (英語 - アゼルバイジャン語)

" put a stop to your groaning now !
onlara deyiləcək : “ bu gün fəryad qoparmayın !

lay hold on him , then put a chain on him ,
( allah dərgahından belə bir nida gələcəkdir : ) “ onu tutub qandallayın !

thus does allah put a seal on the hearts of the faithless .
allah kafirlərin qəlblərini beləcə möhürləyir .

we put a veil over their hearts so that they cannot understand it .
quranı anlamasınlar deyə , biz onların qəlbinə örtüklər çəkdik , qulaqlarına da tıxac vurduq .

wherefore we put a covering over their ears in the cave for a number of years .
biz mağarada onların qulaqlarını illərlə qapalı saxladıq ( onları yuxuya verdik ) .

o lord , give them a double punishment , and put a grievous curse upon them . "
ey rəbbimiz ! onlara ikiqat əzab ver , onları böyük bir lə ’ nətə ( əzaba ) düçar elə ! ”

" put a stop to your groaning now ! surely no help shall be provided to you from us .
( onlara belə deyirlər : ) “ yalvarıb-yaxarmayın , bu gün bizdən sizə heç bir kömək yetişməz ! ”

and we have put a barrier before them and a barrier behind them , and have covered them up , so they are unable to see .
biz onların önlərindən bir sədd , arxalarından da başqa bir sədd çəkdik və gözlərinə pərdə saldıq . buna görə də onlar haqqı görmürlər .

and we have put a barrier before them , and a barrier behind them , and we have covered them up , so that they cannot see .
biz onların önlərindən bir sədd , arxalarından da başqa bir sədd çəkdik və gözlərinə pərdə saldıq . buna görə də onlar haqqı görmürlər .

and we have put a bar in front of them and a bar behind them , and further , we have covered them up ; so that they cannot see .
biz onların önlərindən bir sədd , arxalarından da başqa bir sədd çəkdik və gözlərinə pərdə saldıq . buna görə də onlar haqqı görmürlər .

have you seen him who has taken his desire to be his god and whom allah has led astray knowingly , set a seal upon his hearing and heart , and put a blindfold on his sight ?
nəfsini özünə tanrı edən və allahın bilərəkdən ( onu hələ yaratmamışdan gələcəkdə kafir olacağını bildiyi üçün ) yoldan çıxartdığı , qulağını və qəlbini möhürlədiyi , gözünə də pərdə çəkdiyi kimsəni gördünmü ? allahdan başqa kim onu doğru yola sala bilər ? !

he said : take then thou four of the birds , and incline them towards thee , and then put a part thereof on each hill , and thereafter call them ; they will come unto thee speeding .
( bu zaman allah ona ) buyurmuşdu : “ dörd cür ( cins ) quş götürüb ( səhv salmamaq üçün ) onlara diqqətlə bax , ( onları parçalayaraq bir-birinə qatandan ) sonra hər dağın başına onlardan bir parça at , sonra onları çağır , tez yanına gələcəklər .

( and the spoils are for ) those who came after them , who say : " o lord , forgive us and our brothers who came to faith before us , and do not put a grudge in our hearts against those who believe o lord , you are compassionate and kind . "
onlardan ( mühacirlərdən və ənsarlardan ) sonra gələnlər belə deyirlər : “ ey rəbbimiz ! bizi və bizdən əvvəlki iman gətirmiş ( din ) qardaşlarımızı bağışla . bizim qəlblərimizdə iman gətirənlərə qarşı kinə ( həsədə ) yer vermə . ey rəbbimiz ! sən , həqiqətən , şəfqətlisən , mərhəmətlisən ! ”