検索ワード: record (英語 - アゼルバイジャン語)

a written record ,
o , yazılı bir kitabdır .

unknown package record!
naməlum paket qeydi!

it is a written record ,
o , yazılı bir kitabdır .

lo ! it is in a record .
həqiqətən , bu , ( lövhi-məhfuz deyilən ) bir kitabdadır .

archive has no control record
arxivdə control sahəsi yoxdur

a record of misdeeds written .
o , yazılı bir kitabdır !

indeed , that is in a record .
həqiqətən , bu , ( lövhi-məhfuz deyilən ) bir kitabdadır .

lo ! we record ( it ) for him .
Şübhəsiz ki , biz onun üçün ( gördüyü işləri mələklər vasitəsilə əməl dəftərinə ) yazırıq .

a record of good deeds written .
o , elə bir yazılı kitabdır ki ,

[ it will be said ] , " read your record .
( və ona belə deyərik : ) “ oxu , kitabını ( əməl dəftərini ) .

and all things have we preserved on record .
biz hər bir şeyi hesablayıb yazmışıq .

this our record speaks about you with truth .
bu bizim kitabımızdır ( sizin əməl dəftərinizdir ) .

he who is given his record in his right hand
kimin kitabı sağ əlinə veriləcəksə ,

but whosoever is given his record behind his back ,
kimin kitabı arxa tərəfindən veriləcəksə ,

in fact , our messengers who attend them record everything .
xeyr ! yanlarında əməllərini yazan elçilərimiz vardır .

but he who is given his record behind his back , -
kimin kitabı arxa tərəfindən veriləcəksə ,

by the pen and the ( record ) which ( men ) write , -
and olsun qələmə və ( mələklərin ) yazdıqlarına ( yaxud lövhi-məhfuzda yazılanlara ) ki ,

certainly , our messengers ( angels ) record all of that which you plot .
Şübhəsiz ki , elçilərimiz ( mələklər ) qurduğunuz hiylələri ( əməl dəftərinizə ) yazırlar !

hansa records
hansa