検索ワード: relax (英語 - アゼルバイジャン語)

as for their brethren [ the satans ] , they draw them deeper into error and do not relax in their efforts .
( kafirlərin qardaşları olan şeytanlar ) öz qardaşlarını azğınlığa sürükləyər , sonra da ( o kafirlər azğınlığa qurşanıb ondan ) əl çəkməzlər ( və ya Şeytanların yaxalarından əl çəkməzlər ) .

the promise of god is surely true ; and let not those who do not believe make you relax ( your endeavours ) .
həqiqətən də , allahın vədi haqdır . qoy axirətə yəqinliklə inanmayanlar səni qeyri-ciddi olmağa ( dindən dönməyə ) sövq etməsinlər .

but their brethren ( the evil ones ) plunge them deeper into error , and never relax ( their efforts ) .
( kafirlərin qardaşları olan şeytanlar ) öz qardaşlarını azğınlığa sürükləyər , sonra da ( o kafirlər azğınlığa qurşanıb ondan ) əl çəkməzlər ( və ya Şeytanların yaxalarından əl çəkməzlər ) .

therefore do not relax , nor call towards truce by yourself ; and it is you who will dominate ; and allah is with you , and he will never cause a loss in your deeds .
buna görə də ( cihada ) zəiflik göstərməyin və ( kafirlərə ) üstün ( qalib ) gəldiyiniz zaman ( onları ) sülhə də ’ vət etməyin . allah sizinlədir . o sizin əməllərinizi boş ( mükafatsız ) buraxmaz !

allah has sent down the best of discourses , a scripture [ composed ] of similar motifs , whereat shiver the skins of those who fear their lord , then their skins and hearts relax at allah s remembrance ’ . that is allah s guidance ’ , by which he guides whomever he wishes ; and whomever allah leads astray , has no guide .
allah sözün ən gözəlini ( qur ’ anı , ayələri ) bir-birinə bənzər , ( xəbərləri və hekayətləri , əmrləri və qadağanları , və ’ dləri və təhdidləri ) təkrarlanan bir kitab şəklində nazil etdi . ondan ( qur ’ anın təhdidlərindən ) rəbbindən qorxanların tükləri biz-biz olar . allahın zikrindən ( öyüd-nəsihətlərindən , və ’ dlərindən ) sonra ürəkləri yerinə gəlib qorxuları gedər . bu ( qur ’ an ) allahın hidayətidir . onunla istədiyini doğru yola yönəldər . allahın ( küfr edəcəyini əzəldən bildiyi üçün ) yoldan çıxartdığı kimsəyə isə heç bir yol göstərən olmaz !