検索ワード: wait on me (英語 - アゼルバイジャン語)

do not bring dishonour on me .
məni ( biabırçı hərəkətlərinizlə onların yanında ) rüsvay etməyin !

there wait on them immortal youths
onların dövrəsində həmişəcavan xidmətçi oğlanlar dolanacaqlar ;

say : ' wait on ; we too are waiting . '
de : “ gözləyin , doğrusu , biz də gözləyirik ! ”

bestow on me a son who will be of the righteous .
mənə əməlisalehlərdən olan övlad bəxş et ! ”

( and there ) shall wait on them immortal youths
onların dövrəsində həmişəcavan xidmətçi oğlanlar dolanacaqlar ;

your lord has said : ' call on me and i will answer you .
rəbbiniz buyurdu : “ mənə dua edin , mən də sizin dualarınızı qəbul edim !

my lord ! bestow on me a son who will be of the righteous .
( İbrahim müqəddəs torpağa yetişdikdən sonra dua edib ) dedi : “ ey rəbbim ! mənə salehlərdən olan ( bir övlad ) bəxş et ! ”

he is naught but a man bedevilled ; so wait on him for a time .
bu adamda , sadəcə olaraq , bir dəlilik var . ( ona cin toxunmuşdur ) . hələ bir müddət gözləyin ! ” ( ya sağalıb xəstəlikdən xilas olar , bir də belə şeylər danışmaz ; ya da ölüb gedər , canımız qurtarar ) .

all praise be to god who bestowed on me ishmael and isaac in old age .
qoca vaxtımda mənə İsmaili və İshaqı bəxş edən allaha həmd olsun !

have mercy on me ; you are the most merciful of those who have mercy ,
bir vaxt o , rəbbinə yalvarıb dua edərək belə demişdi : “ mənə bəla üz verdi ( sənə pənah gətirdim ) . sən rəhmlilərin rəhmlisisən ! ”

forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me .
məni bağışla və mənə elə bir mülk ( səltənət ) ver ki , məndən sonra ( o cürəsinə ) heç kəs nail ola bilməsin . həqiqətən , sən böyük ehsan ( kərəm ) sahibisən !

" o my lord ! bestow wisdom on me , and join me with the righteous ;
ey rəbbim ! mənə hikmət ( peyğəmbərlik , elm ) bəxş et və məni ( sənin rizanı qazanmış ) salehlərlə ( yaxşılar zümrəsinə ) qovuşdur !

and peace be on me the day was born and the day die and the day i shall be raised up alive .
doğulduğum gün də , öləcəyim gün də , diriləcəyim ( qəbirdən diri olaraq qaldırılacağım ) gün ( qiyamət günü ) də ( allahdan ) mənə salam olsun ! ”

and blessed me wherever i may be , and enjoined on me worship and zakat for as long as i live ,
harada oluramsa olum , məni mübarək etdi və nə qədər ki sağam , mənə namaz qılıb zəkat verməyi əmr etdi .

and peace is on me the day i was born and the day i will die and the day i am raised alive . "
doğulduğum gün də , öləcəyim gün də , diriləcəyim ( qəbirdən diri olaraq qaldırılacağım ) gün ( qiyamət günü ) də ( allahdan ) mənə salam olsun ! ”

and peace on me on the day i was born , and on the day i die , and on the day i am raised to life .
doğulduğum gün də , öləcəyim gün də , diriləcəyim ( qəbirdən diri olaraq qaldırılacağım ) gün ( qiyamət günü ) də ( allahdan ) mənə salam olsun ! ”

and has made me blessed wherever i may be ; and has enjoined on me prayer and charity , so long as i live .
harada oluramsa olum , məni mübarək etdi və nə qədər ki sağam , mənə namaz qılıb zəkat verməyi əmr etdi .

" and he hath made me blessed wheresoever i be , and hath enjoined on me prayer and charity as long as i live ;
harada oluramsa olum , məni mübarək etdi və nə qədər ki sağam , mənə namaz qılıb zəkat verməyi əmr etdi .

he said : my lord ! because thou hast bestowed a favor on me , i shall never be a backer of the guilty .
( musa ) dedi : “ ey rəbbim ! mənə bəxş etdiyin ne ’ mət haqqı ( günahımı bağışlamağına and içirəm ki ) mən əsla günahkarlara arxa olamayacağam ! ”

but if you do not believe what i say , leave me alone ( and desist from laying hands on me ) . ”
Əgər mənə iman gətirməyəcəksinizsə , məndən uzaq olun ! ”