検索ワード: wanted (英語 - アゼルバイジャン語)

they only wanted to flee .
halbuki evləri nəzarətsiz deyildi . onlar sadəcə olaraq qaçmaq istəyirdilər .

they only wanted to run away .
onlar ancaq ( döyüşdən ) qaçmaq istəyirdilər .

in whatever composition he wanted .
səni istədiyi şəklə saldı .

he wanted to grant him a high office .
onu özümə yaxın adam edəcəyəm ” .

what is wanted is obedience , as should be .
İtaətiniz bəllidir .

had we wanted , we could have made it salty .
Əgər istəsəydik , onu acı ( bir su ) edərdik .

after that occasion god forgave those whom he wanted .
bundan ( bu əzabdan ) sonra allah yenə də istədiyinin tövbəsini qəbul edər .

had god wanted , he could have sealed up your heart .
Əgər allah istəsə , sənin qəlbini möhürləyər ( allahın adından yalan danışacağın təqdirdə qur ’ anı sənə büsbütün unutdurar ) .

had god wanted , they would not have murdered their children .
Əgər allah istəsəydi , bunu etməzdilər . ( ya rəsulum ! )

god wanted to test you and purge what existed in your hearts .
allah sizin kökslərinizdə olanları sınamaq , qəlblərinizdə olanları təmizləmək üçün belə etdi . allah kökslərdə olanları bilir ” .

and they wanted to harm him , but we made them the worst losers .
onlar ( İbrahimə ) hiylə qurmaq istədilər , lakin biz onları ( cürbəcür müsibətlərə düçar etməklə , xüsusilə üstlərinə ətlərini yeyib qanlarını içən həşərat göndərməklə ) daha çox ziyana uğratdıq .

had we wanted , we could have replaced them with another people like them .
Əgər istəsək , onları özləri kimilərlə əvəz edərik .

had god wanted he would have sent the angels ( instead of him ) .
Əgər allah ( ondan başqasına ibadət etməməyimizi ) istəsəydi , ( bizə peyğəmbər olaraq insan deyil ) mələklər göndərərdi .

( joseph ) said : " it was she who wanted to seduce me . "
( yusif ) dedi : “ o məni tovlayıb yoldan çıxartmaq ( mənimlə yaxınlıq etmək ) istədi ! ”

god has exempted you ( from the responsibilities of the things you wanted to know ) .
allah bunları ( indiyə qədər verdiyiniz bu cür sualları ) əfv etdi .

had he wanted to punish them for their sins , he would have been prompt to torment them .
Əgər ( rəbbin ) onları günahlarına görə cəzalandırmaq istəsəydi , onların əzabını sür ’ ətləndirərdi .

and will be told , " suffer the torment which you wanted to experience immediately " .
( mələklər onlara deyəcəklər : ) “ dadın əzabınızı ! bu sizin ( dünyada ) tez-tələsik gəlməsini istədiyiniz şeydir ( əzabdır ) ! ”

they made for him whatever he wanted , arches , statues , bowls as basins , and fixed cauldrons .
cinlər onun üçün istədiyi qəsrlər , heykəllər , hovuzlara bənzər çanaqlar və yerindən tərpənməyən nəhəng qazanlar düzəldirdilər . ey davud nəsli !

had we wanted , we could also have composed such statements ; they are no more than ancient legends . "
bu , qədimlərin əfsanələrindən ( uydurmalarından ) başqa bir şey deyildir ! ” – söyləyərlər .

said moosa , “ this is exactly what we wanted ” ; so they came back retracing their steps .
( musa : ) “ elə istədiyimiz də ( axtardığımız da ) budur ! ” – dedi və onlar öz ləpirlərinin izinə düşüb gəldikləri yolla geri ( iki dənizin qovuşduğu yerə ) qayıtdılar .