プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
actual
werklike; eintlike
最終更新： 2016-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
actual size
ware grootte
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
parsing actual file
verwerking lêer:% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
rotate actual selection
nee keuse
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
set width of actual selection
nee keuse
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
set x-position of actual selection
nee keuse
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
shear actual selection in x-direction
nee keuse
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
or is intended to cause submission by actual or threatened
of wat bedoel is om onderwerping teweeg te bring deur werklike of
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the hideout in arizona turned up evidence, no actual members.
uit die bewyse van die skuiling in arizona, kon ons geen lede vind.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
the actual browser identification text that will be sent to the remote machine .
die ware blaaier identifikasie teks wat na die afgeleë masjien gestuur sal word .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
one buffer after another till i hit an actual, legitimate company called gran castillo.
die ene buffer na die ander, tot ek by 'n werklik maatskappy kom, genoem gran castillo.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
non verbal communication. what we do while we speak often says more than the actual words. ...
nie-verbale kommunikasie. wat ons doen terwyl ons praat, sê dikwels meer as die werklike woorde. ...
最終更新： 2022-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
brasero sal die skryf simuleer en as dit suksesvol is, aangaan met die werklike skryfwerk na 10 sekondes.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).
@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ignore attempts of scripts to change the window size . the web page will think it changed the size but the actual window is not affected .
ignoreer probeerslae van skripte om venster groottes te verander . die web bladsy sal dink dat die grootte verander het , maar die fissiese venster sal nie beinvloed word nie .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
ignore attempts of scripts to change the window position . the web page will think it moved the window but the actual position is not affected .
ignoreer probeerslae van skripte om venster posissies te verander . die web bladsy sal dink dat die posissie verander het , maar die fissiese venster sal nie beinvloed word nie .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
and now that im turning eightin years old next year , i'm very excited because my parents will allow me to go with my friends on an actual vacation .
en nou dat ek volgende jaar agt jaar oud word, is ek baie opgewonde, want my ouers sal my toelaat om saam met my vriende op 'n werklike vakansie te gaan.
最終更新： 2019-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
as we have already said, these and other measures will succeed only if we build an enduring partnership in actual practice within our communities and between the communities and the police, to make life more and more difficult for the criminals.
soos reeds genoem is, sal hierdie en ander maatreëls slegs slaag indien ons ´n durende vennootskap, in die praktyk, binne gemeenskappe en tussen gemeenskappe en die polisie tot stand bring om die lewe vir misdadigers al hoe moeiliker te maak.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
what i thought at first were petechiae in ms. pierway's eyes, were actual subconjunctival hemorrhages, likely caused by the killer's thumbs.
waar ek eers gedink dat die petechiën was in die oë van mev pierway, was eintlik bloeding onder die konjunktiva. waarskynlik veroorsaak deur die duime van die moordenaar.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. keyboard control is possible as well: use the arrow keys or home to center. note that the actual proportions of the dialog are probably different.
name of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：