検索ワード: adullam (英語 - アフリカーンス語)

jarmuth, and adullam, socoh, and azekah,
jarmut en adúllam, sogo en aséka,

the king of libnah, one; the king of adullam, one;
die koning van libna, een; die koning van adúllam, een;

yet will i bring an heir unto thee, o inhabitant of mareshah: he shall come unto adullam the glory of israel.
nogmaals sal ek jou 'n veroweraar bring, o inwoner van marésa; die adel van israel sal tot by adúllam kom.

now three of the thirty captains went down to the rock to david, into the cave of adullam; and the host of the philistines encamped in the valley of rephaim.
en drie van die dertig hoofde het afgetrek na die rots, na dawid, na die spelonk van adúllam terwyl die laer van die filistyne in die dal refáim gestaan het.

and three of the thirty chief went down, and came to david in the harvest time unto the cave of adullam: and the troop of the philistines pitched in the valley of rephaim.
en drie van die dertig hoofde het afgetrek en teen die oestyd by dawid by die spelonk van adúllam aangekom, terwyl 'n hoop filistyne in die laer staan in die dal refáim.

david therefore departed thence, and escaped to the cave adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
en dawid het daarvandaan weggegaan en ontvlug na die spelonk van adúllam; en toe sy broers en sy hele familie dit hoor, het hulle daarheen afgetrek na hom.

zanoah, adullam, and in their villages, at lachish, and the fields thereof, at azekah, and in the villages thereof. and they dwelt from beer-sheba unto the valley of hinnom.
sanóag, adúllam en hulle dorpe, lagis en sy buiteveld, aséka en sy onderhorige plekke; en hulle het in laers gestaan van berséba af tot by die dal hinnom.