検索ワード: fleece (英語 - アフリカーンス語)

mantle fleece break
mantelvlies breek

love the fleece of others
hou van vlies van ander diere soos

if his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
as sy lendene my nie geseën en hy hom nie warm gemaak het van die skeersel van my lammers nie;

and god did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
en die here het daardie nag so gedoen: op die vlies alleen was dit droog, maar oral op die grond was daar dou.

the firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
die eerstelinge van jou koring, jou mos en jou olie en die eerstelinge van die skeersel van jou kleinvee moet jy aan hom gee.

and it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
en dit was so: toe hy die volgende môre vroeg opstaan, het hy die vlies uitgewring en die dou uit die vlies uitgedruk, 'n kom vol water.

vertaal die woorde na engelsas sheep among the thorns injure their fleeces, so saints among sinners do an injury to their graces. hence it is said, “be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness? and what concord hath christ with belial? or what part hath he that believeth with an infidel? and what agreement hath the temple of god with idols?...wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the lord, and touch not the unclean thing; and i will receive you” (2co 6:14-17). to see a saint and a sinner maintaining familiar fellowship with each other is to behold the living and the dead keeping house together! the godly are more frequently corrupted by the evil deportment of the worldling, than the worldling is refined by the chaste life of the godly.
vertaal sterf woorde na engels