検索ワード: fountain of youth (英語 - アフリカーンス語)

intensive form of youth
intensive form of young

the devilish beauty of youth.
- die duiwel se skoonheid

curse... curse the delusion of youth!"
vervloek is die waan van jeug.

ah, who can express the despair of youth married to age?
heer, wat wil ons met al die diere maak? die kuns alleen sal die wêreld red

bless ye god in the congregations, even the lord, from the fountain of israel.
vooraan gaan die sangers, daaragter die snaarspelers, tussen jongmeisies in wat die tamboeryn slaan.

a fountain of gardens, a well of living waters, and streams from lebanon.
u is 'n fontein van die tuine, 'n put met lewende water wat van die líbanon afvloei.

the fear of the lord is a fountain of life, to depart from the snares of death.
die vrees van die here is 'n fontein van die lewe, om van die strikke van die dood af te wyk.

which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
wat die rots verander het in 'n waterplas, die keisteen in 'n waterfontein!

we must also increase the number of youth who enter learnerships in the private and public sectors.
ons moet verseker dat meer jongmense leerderskappe in die privaat- en openbare sektor betree.

and straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
en dadelik het die fontein van haar bloed opgedroog, en sy het aan haar liggaam bemerk dat sy van haar kwaal genees was.

for the lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy god.
want soos 'n verlate vrou en 'n bedroefde van gees het die here jou geroep, en soos 'n vrou uit die jeugtyd as sy versmaad was, sê jou god.

oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that i might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
ag, was my hoof maar water en my oog 'n fontein van trane! dan sou ek dag en nag beween die wat verslaan is van die dogter van my volk.

and he said unto me, it is done. i am alpha and omega, the beginning and the end. i will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
en hy het vir my gesê: dit is verby! ek is die alfa en die oméga, die begin en die einde. aan die dorstige sal ek gee uit die fontein van die water van die lewe, verniet.

for my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
want my volk het twee verkeerde dinge gedoen: my, die fontein van lewende water, het hulle verlaat om vir hulle reënbakke uit te kap, gebarste reënbakke wat geen water hou nie.

o lord, the hope of israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the lord, the fountain of living waters.
o here, verwagting van israel! almal wat u verlaat, sal beskaamd staan; wie van my afwyk, sal op die aarde geskryf word; want hulle het die here, die fontein van lewende water, verlaat.

when he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
toe hy die wolke daarbo bevestig het, toe die bronne van die wêreldvloed sterk geword het;

and the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
en die derde engel het sy skaal uitgegooi op die riviere en op die waterfonteine, en dit het bloed geword.

and if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
en as 'n man met 'n vrou gemeenskap het wat onwel is, en haar skaamte ontbloot hy het haar fontein ontbloot en sy die fontein van haar bloed dan moet hulle altwee uitgeroei word onder hulle volk uit.

in the six hundredth year of noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
in die ses honderdste jaar van die lewe van noag, in die tweede maand, op die sewentiende dag van die maand, op dieselfde dag, is al die fonteine van die groot watervloed oopgebreek, en die sluise van die hemel is geopen;