検索ワード: hypocrites (英語 - アフリカーンス語)

ye hypocrites, well did esaias prophesy of you, saying,
geveinsdes, tereg het jesaja oor julle geprofeteer toe hy gesê het:

look at those hypocrites. they've shunned me all evening.
kyk na die klomp farisiërs, hulle ontwyk my al die hele aand

but the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
maar die goddelose van hart koester nyd; hulle roep nie om hulp as hy hulle bind nie.

but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?
maar jesus het hulle boosheid bemerk en gesê:

for the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
want die bende van die goddelose is onvrugbaar, en vuur verteer die tente van omkopery.

and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
en sal hom pynig en hom 'n deelgenoot van die geveinsdes maak. daar sal geween wees en gekners van die tande.

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
wee julle, skrifgeleerdes en fariseërs, geveinsdes, want julle bou die grafte van die profete en versier die grafstene van die regverdiges;

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
wee julle, skrifgeleerdes en fariseërs, geveinsdes, want julle is soos grafte wat onherkenbaar is, en die mense wat daaroor loop, weet dit nie.

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
wee julle, skrifgeleerdes en fariseërs, geveinsdes, want julle maak die buitekant van die beker en die skottel skoon, maar binnekant is dit vol roof en onmatigheid.

the sinners in zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
die sondaars in sion bewe, siddering het die roekelose aangegryp. hulle sê: wie van ons kan woon by 'n verterende vuur, wie van ons kan woon by 'n ewige gloed?

but woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
maar wee julle, skrifgeleerdes en fariseërs, geveinsdes, want julle sluit die koninkryk van die hemele toe voor die mense; want julle gaan self nie in nie, en die wat sou ingaan, laat julle nie toe om in te gaan nie.