検索ワード: ordinance (英語 - アフリカーンス語)

and ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
onderhou dan hierdie saak as 'n insetting vir jou en jou kinders tot in ewigheid.

and it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for israel unto this day.
so is dit dan van dié dag af en verder gewees; ja, hy het dit as 'n insetting en 'n verordening vir israel vasgestel tot vandag toe.

he spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
in die wolkkolom het hy met hulle gespreek. hulle het sy getuienisse onderhou en die insetting wat hy hulle gegee het.

whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of god: and they that resist shall receive to themselves damnation.
sodat hy wat hom teen die mag versit, die instelling van god weerstaan; en die wat dit weerstaan, sal hulle oordeel ontvang.

and the lord said unto moses and aaron, this is the ordinance of the passover: there shall no stranger eat thereof:
verder het die here aan moses en aäron gesê: dit is die insetting van die pasga: géén uitlander mag daarvan eet nie.

submit yourselves to every ordinance of man for the lord's sake: whether it be to the king, as supreme;
wees dan onderdanig aan elke menslike verordening ter wille van die here--of dit die koning is as opperheer,

they shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: i the lord do sanctify them.
hulle moet dan my ordening onderhou, dat hulle weens die heilige gawes geen sonde op hulle laai en daardeur sterwe nie, omdat hulle dit ontheilig het. ek is die here wat hulle heilig.

ye have said, it is vain to serve god: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the lord of hosts?
julle het gesê: dit is tevergeefs om god te dien, en wat baat dit ons om sy verordening te onderhou en in rouklere voor die aangesig van die here van die leërskare te wandel?

and they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
en hulle het die pasga op die vuur gebraai volgens die voorskrif, maar die heilige gawes in potte en in kanne en in skottels gekook en gou aan al die mense van die volk gebring.

concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:
en die bestemde deel van olie, van 'n bat olie: die tiende van 'n bat uit 'n kor, dit is tien bat, 'n homer; want tien bat is 'n homer.

and thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the lord.
en jy moet elke môre daarby as spysoffer gereedmaak: 'n sesde van 'n efa en 'n derde van 'n hin olie om die fynmeel te bevogtig, as spysoffer aan die here--ewige insettinge, altyddeur.

also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our god;
en ons het vir ons die verpligting aangegaan om ons 'n derde van 'n sikkel in die jaar op te lê vir die diens van die huis van onse god--