検索ワード: plead (英語 - アフリカーンス語)

plead
soebat

the lord standeth up to plead, and standeth to judge the people.
die here staan daar om 'n regstryd te voer: hy tree op om die volke te vonnis.

plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
verdedig my regsaak en verlos my; maak my lewend volgens u belofte.

for their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
want hulle verlosser is sterk, hy sal hulle saak teen jou verdedig.

open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
maak jou mond oop, oordeel regverdig, en verskaf reg aan die ellendige en die behoeftige.

wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the lord.
waarom twis julle met my? julle almal het teen my oortree, spreek die here.

and i will bring you into the wilderness of the people, and there will i plead with you face to face.
en ek sal julle bring in die woestyn van die volke, en ek sal daar met julle in die gerig tree van aangesig tot aangesig.

arise, o god, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
staan op, o god, verdedig u saak; dink aan die smaad wat u die hele dag aangedoen word deur 'n dwaas.

who is he that will plead with me? for now, if i hold my tongue, i shall give up the ghost.
wie durf my dan bestry? ja, dan sou ek swyg en sterwe.

therefore on that day he called him jerubbaal, saying, let baal plead against him, because he hath thrown down his altar.
daarom het hy hom op dié dag jerúbbaäl genoem en gesê: laat baäl teen hom veg, omdat hy sy altaar omgegooi het.

judge me, o god, and plead my cause against an ungodly nation: o deliver me from the deceitful and unjust man.
doen aan my reg, o god, en verdedig my regsaak teen 'n onbarmhartige volk; red my van die man van bedrog en onreg!

if i speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
kom dit aan op die krag van die sterkste--hier is ek! en kom dit op reg aan--wie kan my dagvaar?

and i will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and i will bring him to babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
en ek sal my net oor hom uitsprei, en in my strik sal hy gevang word; en ek sal hom na babel bring en daar met hom na die gereg gaan, weens die troubreuk wat hy teen my begaan het.

yet thou sayest, because i am innocent, surely his anger shall turn from me. behold, i will plead with thee, because thou sayest, i have not sinned.
nogtans het jy gesê: ek is tog onskuldig; gewis het sy toorn hom van my afgewend. kyk, ek sal met jou na die gereg gaan, omdat jy sê: ek het nie gesondig nie.

their redeemer is strong; the lord of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of babylon.
maar hulle verlosser is sterk, here van die leërskare is sy naam; hy sal hulle saak sekerlik verdedig, om die aarde rus te gee en die inwoners van babel in onrus te bring.

hear ye, o mountains, the lord's controversy, and ye strong foundations of the earth: for the lord hath a controversy with his people, and he will plead with israel.
hoor, berge, die twis van die here! en onwankelbares, grondslae van die aarde! want die here het 'n twis met sy volk en sal met israel 'n regsgeding hou.

- our lawyer pleads like a parrot!
jy't begin skree!