検索ワード: righteousness (英語 - アフリカーンス語)

breastplate of righteousness
breastplate van geregtigheid

for the wrath of man worketh not the righteousness of god.
want die toorn van 'n man bewerk nie die geregtigheid voor god nie.

hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:
luister na my,julle hardkoppiges,julle wat geen redding verdien nie

mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
my oë smag na u heil en na die belofte van u geregtigheid.

being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
en, vrygemaak van die sonde, het julle diensbaar geword aan die geregtigheid.

and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
en die vrug van die geregtigheid word gesaai in vrede vir die wat vrede maak.

treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
skatte deur goddeloosheid verwerf, bring geen voordeel nie, maar geregtigheid red van die dood.

for the righteous lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
want die here is regverdig; hy het geregtighede lief; die opregtes sal sy aangesig sien.

riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
goed bring geen voordeel op die dag van die grimmigheid nie, maar geregtigheid red van die dood.

i will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
Ék sal jou geregtigheid bekend maak en jou werke, dat hulle jou geen voordeel bring nie.

in the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
op die pad van geregtigheid is lewe, en die rigting van dié pad is onsterflikheid.

they shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
sajin. hulle sal die gedagtenis van u grote goedheid laat uitstroom en jubel oor u geregtigheid.

and he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
maar die here sit vir ewig; hy het sy troon reggesit vir die oordeel.

the lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
die here het sy heil bekend gemaak, sy geregtigheid voor die oë van die nasies geopenbaar.

return, i pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
keer tog terug--laat daar geen onreg wees nie! ja, keer terug--nóg is my geregtigheid daar.

hear my prayer, o lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
'n psalm van dawid. o here, hoor my gebed; luister tog na my smekinge; verhoor my in u trou, in u geregtigheid.

the king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in jacob.
ook die sterkte van die koning wat die reg liefhet. u het bevestig wat regverdig is; u het reg en geregtigheid gedoen in jakob.

thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore god, thy god, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
u troon, o god, is vir ewig en altyd; die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer.

hear me when i call, o god of my righteousness: thou hast enlarged me when i was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
vir die musiekleier; met snaarinstrumente. 'n psalm van dawid.

but thou, o man of god, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
maar jy, man van god, vlug van hierdie dinge weg, en jaag ná die geregtigheid, godsaligheid, geloof, liefde, lydsaamheid, sagmoedigheid.