検索ワード: seize (英語 - アフリカーンス語)

seize
beslag lê op eiendom

seize it!"
gryp dit!

seize her, the murderess!"
gryp haar, die moordenares!

seize this gentleman and lock him up
vat hierdie man, en sluit hom op!

(b) seize such apparatus, whether or not it is sealed as contemplated in paragraph
(b) op sodanige apparaat beslag lê, ongeag of dit verseël is soos in paragraaf (a)

and if i see anyone being bored when he's at one of my parties i seize him without ceremony and kick him through the door
gryp ek hom summier, en gooi hom by die deur uit. vra jy:

let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
ons wat innig met mekaar omgegaan het, in die huis van god gewandel het met die woelige skare.

as for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
daardie nag--mag donkerheid hom wegruk, mag hy nie bly wees onder die dae van die jaar, in die getal van die maande nie kom nie.

i say this with unshakeable conviction because i am certain that south africans are capable and geared to meet the challenge of history – to strain every sinew of our being – to respond to the national challenges of the day, including those relating to our economy, the political and economic situation in africa and elsewhere in the world, and seize the opportunities that our country's progress over the last fourteen years has provided.
ek sê dit met onwrikbare oortuiging omdat ek seker is dat suid-afrikaners in staat is en toegerus is om die uitdagings van die verlede die hoof te bied - om alles in ons vermoë te doen - om op die daaglikse nasionale uitdagings te reageer, insluitend dié wat betrekking het op ons ekonomie, die politieke en ekonomiese situasie in afrika en elders in die wêreld, en om die geleenthede aan te gryp wat ons land se vooruitgang gedurende die afgelope 14 jaar gebied het.