検索ワード: the pleasure was all mine (英語 - アフリカーンス語)

the pleasure is all mine
geen beswaar

a little scene, just for the pleasure.
'n klein toneeltjie, net vir die grap

- it was all forced.
- dit was alles geforseerd.

will we have the pleasure of anne's company?
gaan ons nie vir mam'selle anne sien nie, baron hugues?

to what do i owe the pleasure of you're company
waaraan het ek die plesier te danke

everything was all lined up together.
alles staan netjies op 'n ry.

i'm so terribly sorry, but do me the pleasure of sitting with me.
helaas, ek is jammer maar sit gerus

you see, it was all the fault of the champagne!
jy sien, dit alles was sjampanje se skuld!

my servant moses is not so, who is faithful in all mine house.
so is dit nie met my kneg moses nie: in my hele huis is hy getrou.

for it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
ja, dit is 'n vuur wat tot by die plek van vertering toe vreet en al my opbrings sou ontwortel.

mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
ek is moeg van my gesug; elke nag laat ek my bed swem; ek deurweek my bed met my trane.

let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
die here het my smeking gehoor; die here neem my gebed aan.

well i heard about the corana virus on tv it was all over the news,social media and all over the news papers i mean i was really worried cause alot of people had dead from this virus
wel, ek het van die korana-virus op tv gehoor dat dit oor die nuus was, op sosiale media en oor die koerante. ek bedoel ek was regtig bekommerd omdat baie mense aan hierdie virus dood is.

you like the pleasures, but not the troubles, huh ?
jy wil die luste, maar nie die laste hê nie?

do not alarm yourself, madam l am prison governor frank i couldn't deny myself the pleasure of escorting your guilty husband personally to his " rest cure"
maar, my man is ...

thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of israel did according to all that the lord commanded moses, so did they.
so is dan al die werk aan die tabernakel van die tent van samekoms voltooi; en die kinders van israel het dit gemaak net soos die here moses beveel het; so het hulle dit gemaak.

me and my family went on a bus to go to the shops to get stuff for the hoildy house when we come back from the shop the aunty all had to get together and everyone aunty had to make food for them and there husband and children when we were all done eating the kids was watching tv and had popcorn with drink the auntys and uncles was all sitting outside by the fire and everyone enjoyed there was night on the hoilday the next day everyone went to swim in the pool but then the auntys and uncles decide to get out the pool and leave the small children alone in the water the one child fall in by the deep side
ek en my gesin het op 'n bus gegaan om winkels toe te gaan om goed vir die hoildy house te kry as ons terugkom van die winkel af moes die tannie almal bymekaar kom en almal tannies moes vir hulle kos maak en daar man en kinders toe ons was al klaar geëet die kinders het tv gekyk en springmielies gehad met drankie die tannies en ooms het almal buite by die vuur gesit en almal het dit geniet daar was aand op die vakansie die volgende dag het almal in die swembad gaan swem maar toe die tannies en ooms besluit

thus saith the lord against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which i have caused my people israel to inherit; behold, i will pluck them out of their land, and pluck out the house of judah from among them.
so sê die here: aangaande al my goddelose bure wat die erfenis aantas wat ek my volk israel laat erf het--kyk, ek ruk hulle uit hul land uit, en die huis van juda sal ek uit hulle midde wegruk.

yet it pleased the lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the lord shall prosper in his hand.
maar dit het die here behaag om hom te verbrysel; hy het hom krank gemaak; as sy siel 'n skuldoffer aangebied het, sal hy 'n nakroos sien; hy sal die dae verleng, en die welbehae van die here sal deur sy hand voorspoedig wees.

arise, o lord; save me, o my god: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
ek sal nie vrees vir tien duisende van mense wat rondom teen my gereed staan nie.