検索ワード: thou shalt not kill (英語 - アフリカーンス語)

thou shalt not kill.
jy mag nie doodslaan nie.

thou shalt not steal.
jy mag nie steel nie.

thou shalt not commit adultery.
jy mag nie egbreek nie.

thou shalt not suffer a witch to live.
die towerheks mag jy nie laat lewe nie.

thou shalt not plow with an ox and an ass together.
jy mag nie met 'n os en 'n esel tegelyk ploeë nie.

thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.

thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
jy mag die reg van jou arm mense in hulle regsaak nie verdraai nie.

thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy god.
jy mag nie met hardheid oor hom heers nie, maar jy moet jou god vrees.

thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
met 'n manspersoon mag jy ook geen gemeenskap hê soos 'n mens met 'n vrou het nie. dit is 'n gruwel.

thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
jy mag god nie vloek nie, en 'n owerste onder jou volk mag jy nie verwens nie.

thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
jy mag hulle vrede en hulle geluk solank as jy lewe, vir ewig nie soek nie.

thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
jy mag nie twee soorte weegstene, 'n grote en 'n kleintjie, in jou sak hê nie.

and thou shalt bring his sons, and put coats upon them.
ook sy seuns moet jy laat nader kom, en laat hulle die rokke aantrek,

thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
jou geld mag jy hom nie op rente gee nie, en jou eetware mag jy nie teen wins gee nie.

now these are the judgments which thou shalt set before them.
en dit is die verordeninge wat jy hulle moet voorhou:

thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
vermeerder my grootheid, en wend u om en troos my.

and edom said unto him, thou shalt not pass by me, lest i come out against thee with the sword.
maar edom antwoord hom: jy sal deur my nie trek nie, anders sal ek jou met die swaard tegemoettrek.

wherefore he saith also in another psalm, thou shalt not suffer thine holy one to see corruption.
daarom sê hy ook op 'n ander plek: u sal u heilige nie oorgee om verderwing te sien nie.

thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
jy hoef nie te vrees vir die skrik van die nag, vir die pyl wat bedags vlieg nie,

when thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
as jy loop, sal jou treë nie belemmer word nie, en as jy hardloop, sal jy nie struikel nie.