検索ワード: a : there ! will it do now (英語 - アムハラ語)

and there will follow it the next blast .
ለጣቂይቱ የምትከተላት ስትኾን ( ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡

there will follow it the subsequent [ one ] .
ለጣቂይቱ የምትከተላት ስትኾን ( ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡

no indeed ! there will be no refuge !
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡

and there will be fair ones large eyed .
ዓይናማዎች የኾኑ ነጫጭ ቆንጆዎችም አሏቸው ፡ ፡

and there will be clubs of iron for them .
ለእነሱም ( መቅጫ ) ከብረት የሆኑ መዶሻዎች አልሉ ፡ ፡

certainly not ! there will be no place of refuge .
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡

besides this , there will be two other gardens .
ከሁለቱ ገነቶችም ሌላ ሁለት ገነቶች አልሉ ፡ ፡

o my creatures , there will be no fear or regret
( ለነርሱስ ) « ባሮቼ ሆይ ! ዛሬ ቀን በእናንተ ላይ ፍርሃት የለባችሁም እናንተም የምታዝኑ አይደላችሁም » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and beside the two there will be two other gardens .
ከሁለቱ ገነቶችም ሌላ ሁለት ገነቶች አልሉ ፡ ፡

[ there will be two gardens with ] spreading branches .
የቀንዘሎች ባለ ቤቶች የኾኑ ( ገነቶች አልሉት ) ፡ ፡

for all there will be ranks from what they did . thy lord is not unaware of what they do .
ለሁሉም ከሠሩት ሥራ ( የተበላለጡ ) ደረጃዎች አልሏቸው ፡ ፡ ጌታህም ከሚሠሩት ሁሉ ዘንጊ አይደለም ፡ ፡

tell the hypocrites that for them there will be a painful torment .
መናፍቃንን ለእነርሱ አሳማሚ ቅጣት ያላቸው መኾኑን አብስራቸው ፡ ፡

[ there will be ] maidens as fair as corals and rubies .
ልክ ያቁትና መርጃን ይመስላሉ ፡ ፡

beside these two , there will be two [ other ] gardens .
ከሁለቱ ገነቶችም ሌላ ሁለት ገነቶች አልሉ ፡ ፡

in addition there will be maces of iron ( to punish ) them .
ለእነሱም ( መቅጫ ) ከብረት የሆኑ መዶሻዎች አልሉ ፡ ፡

they ask thee of the hour : when will it come to port ?
« ከሰዓቲቱ መቼ ነው መኾኛዋ ? » ሲሉ ይጠይቁሃል ፡ ፡

excepting such as are faithful and do righteous deeds : for them there will be an everlasting reward .
ግን እነዚያ ያመኑና መልካሞችን የሠሩ ለእነርሱ የማይቆረጥ ምንዳ አልላቸው ፡ ፡

a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness ;
ከእርሷ የራስ ምታት አያገኛቸውም ፤ አይሰክሩምም ፡ ፡

and ( there will be ) companions with beautiful , big , and lustrous eyes , -
ዓይናማዎች የኾኑ ነጫጭ ቆንጆዎችም አሏቸው ፡ ፡