プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the very brightly shining star !
ጨለማን ቀዳጁ ኮከብ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
it is the star shing brightly .
ጨለማን ቀዳጁ ኮከብ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and placed a lamp therein brightly burning .
አንጸባራቂ ብርሃንንም አደረግን ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
except him who snatches off but once , then there follows him a brightly shining flame .
ንጥቂያን የነጠቀ ወዲያውም አብሪ ኮከብ የተከተለው ሲቀር ፤ ( እርሱ ይሰማዋል ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and putting his hand in his bosom , withdrew it – so it shone brightly before the beholders .
እጁንም አወጣ ፡ ፡ እርሷም ወዲያውኑ ለተመልካቾች ነጭ ኾነች ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
allah is the light of the heavens and the earth ; a likeness of his light is as a niche in which is a lamp , the lamp is in a glass , ( and ) the glass is as it were a brightly shining star , lit from a blessed olive-tree , neither eastern nor western , the oil whereof almost gives light though fire touch it not-- light upon light-- allah guides to his light whom he pleases , and allah sets forth parables for men , and allah is cognizant of all things .
አላህ የሰማያትና የምድር አብሪ ነው ፡ ፡ የብርሃኑ ምሳሌ በውስጧ መብራት እንዳለባት ( ዝግ ) መስኮት ፣ መብራቱ በብርጭቆ ውስጥ የኾነ ፣ ብርጭቆይቱ ፍፁም ሉላዊ ኮከብ የምትመሰል ፣ ምሥራቃዊው ምዕራባዊም ካልኾነች ከተባረከች የወይራ ዛፍ ዘይቷ እሳት ባይነካውም እንኳ ሊያበራ የሚቀርብ ከኾነች ( ዘይት ) የሚቃጠል እንደ ሆነ ( መብራት ) ነው ፡ ፡ ( ይህ ) በብርሃን ላይ የኾነ ብርሃን ነው ፡ ፡ አላህ ወደ ብርሃኑ የሚሻውን ሰው ይመራል ፡ ፡ አላህም ለሰዎች ምሳሌዎችን ያቀርባል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：