プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
close the find bar
የመፈለጊያ ባሩን መዝጊያ
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
please close the gate
እባክህ በሩን ዝጋ
最終更新： 2024-03-30
使用頻度： 1
品質：
close the current window
የአሁኑን ፋይል ዝጋ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
close the active image view
view-action
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
please shut the door
os gwelwch yn dda cau'r drws
最終更新： 2015-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
close the other tabs in this window
የአሁኑን መስኮት ዝጋ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
click here to close the current window
የአሁኑን ፋይል ዝጋ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you like to close the message window?
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
and all the city was gathered together at the door.
ከተማይቱም ሁላ በደጅ ተሰብስባ ነበር።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
the chosen recent dock contains a toolbox. please close the currently open toolbox and try again.
cursor-mode
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
but he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
በበሩ የሚገባ ግን የበጎች እረኛ ነው።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
the door to all answers will be closed to them and they will not even be able to ask one another .
በዚያም ቀን ወሬዎቹ ሁሉ በእነርሱ ላይ ይሰውሩባቸዋል ፡ ፡ እነርሱም አይጠያየቁም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and they said among themselves, who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
እርስ በርሳቸውም። ድንጋዩን ከመቃብር ደጃፍ ማን ያንከባልልልናል? ይባባሉ ነበር፤
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
the gardens of perpetuity , the doors are opened for them .
በሮቻቸው ለእነርሱ የተከፈቱ ሲኾኑ የመኖሪያ ገነቶች አሏቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the doors of their houses and the couches on which they recline ,
ለቤቶቻቸውም ደጃፎችን በእነርሱ ላይ የሚደገፉባቸውንም አልጋዎች ( ከብር ባደረግንላቸው ነበር ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
ወንድሞች ሆይ፥ እንዳይፈረድባችሁ እርስ በርሳችሁ አታጉረምርሙ፤ እነሆ፥ ፈራጅ በደጅ ፊት ቆሞአል።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
በሩ እኔ ነኝ፤ በእኔ የሚገባ ቢኖር ይድናል፥ ይገባልም ይወጣልም መሰማሪያም ያገኛል።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
then saith the damsel that kept the door unto peter, art not thou also one of this man's disciples? he saith, i am not.
በረኛ የነበረችይቱም ገረድ ጴጥሮስን። አንተ ደግሞ ከዚህ ሰው ደቀ መዛሙርት አንዱ አይደለህምን? አለችው። እርሱ። አይደለሁም አለ።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
verily, verily, i say unto you, he that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ ወደ በጎች በረት በበሩ የማይገባ በሌላ መንገድ ግን የሚወጣ እርሱ ሌባ ወንበዴም ነው፤
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
so likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
እንዲሁ እናንተ ደግሞ ይህን ሁሉ ስታዩ በደጅ እንደ ቀረበ እወቁ።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：