プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
its clusters nigh to gather .
ፍሬዎችዋ ቅርቦች የኾኑ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and clusters of banana plants .
( ፍሬው ) በተነባበረ በሙዝ ዛፍም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
clusters whereof shall be near at hand .
ፍሬዎችዋ ቅርቦች የኾኑ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
with clusters of fruit within easy reach .
ፍሬዎችዋ ቅርቦች የኾኑ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and tall palm-trees with clusters of dates
ዘምባባንም ረዣዢም ለእርሷ የተደራረበ እንቡጥ ያላት ስትኾን ( አበቀልን ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and lofty date-palms with ranged clusters ,
ዘምባባንም ረዣዢም ለእርሷ የተደራረበ እንቡጥ ያላት ስትኾን ( አበቀልን ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and tall date-palms laden with clusters ranged .
ዘምባባንም ረዣዢም ለእርሷ የተደራረበ እንቡጥ ያላት ስትኾን ( አበቀልን ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
therein is fruit and palms having sheathed clusters ,
በውስጧ እሸት ባለ ሺፋኖች የኾኑ ዘንባባዎችም ያሉባት ስትኾን ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
near them shall be its shades with its clusters hung gently down ,
ዛፎችዋም በእነርሱ ላይ የቀረበች ፣ ፍሬዎችዋም ( ለለቃሚዎች ) መግገራትን የተገራች ስትኾን ( ገነትን መነዳቸው ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
near them shall be its shades , and its clusters hung meekly down ,
ዛፎችዋም በእነርሱ ላይ የቀረበች ፣ ፍሬዎችዋም ( ለለቃሚዎች ) መግገራትን የተገራች ስትኾን ( ገነትን መነዳቸው ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
the shadows will bend over them , and low will hang the clusters of grapes .
ዛፎችዋም በእነርሱ ላይ የቀረበች ፣ ፍሬዎችዋም ( ለለቃሚዎች ) መግገራትን የተገራች ስትኾን ( ገነትን መነዳቸው ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and its shade will cover them , and its fruit clusters brought down low for them .
ዛፎችዋም በእነርሱ ላይ የቀረበች ፣ ፍሬዎችዋም ( ለለቃሚዎች ) መግገራትን የተገራች ስትኾን ( ገነትን መነዳቸው ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and close upon them will be the shades thereof , and low will hang the clusters thereof greatly .
ዛፎችዋም በእነርሱ ላይ የቀረበች ፣ ፍሬዎችዋም ( ለለቃሚዎች ) መግገራትን የተገራች ስትኾን ( ገነትን መነዳቸው ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
there are fruits of all kinds on it , and date-palms with their clusters sheathed ,
በውስጧ እሸት ባለ ሺፋኖች የኾኑ ዘንባባዎችም ያሉባት ስትኾን ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
its shades will be close over them and its clusters [ of fruits ] will be hanging low .
ዛፎችዋም በእነርሱ ላይ የቀረበች ፣ ፍሬዎችዋም ( ለለቃሚዎች ) መግገራትን የተገራች ስትኾን ( ገነትን መነዳቸው ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach ( of the inmates of paradise ) .
ፍሬዎችዋ ቅርቦች የኾኑ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
the shading branches of trees will come down low over them , and their clusters of fruit , will hang down where they are the easiest to reach .
ዛፎችዋም በእነርሱ ላይ የቀረበች ፣ ፍሬዎችዋም ( ለለቃሚዎች ) መግገራትን የተገራች ስትኾን ( ገነትን መነዳቸው ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and he it is who sends down water from the cloud , then we bring forth with it buds of all ( plants ) , then we bring forth from it green ( foliage ) from which we produce grain piled up ( in the ear ) ; and of the palm-tree , of the sheaths of it , come forth clusters ( of dates ) within reach , and gardens of grapes and olives and pomegranates , alike and unlike ; behold the fruit of it when it yields the fruit and the ripening of it ; most surely there are signs in this for a people who believe .
እርሱም ያ ከሰማይ ውሃን ያወረደ ነው ፡ ፡ በርሱም የነገሩን ሁሉ በቃይ አወጣን ፡ ፡ የተደራረበንም ቅንጣት ከርሱ የምናወጣ የኾነን ለምለም ( አዝመራ ) ከርሱ አወጣን ፡ ፡ ከዘንባባም ከእንቡጧ የተቀራረቡ የኾኑ ዘለላዎች አሉ ፡ ፡ ከወይኖችም ፣ ከወይራም ፣ ከሩማንም ( ቅጠላቸው ) ተመሳሳይና ( ፍሬያቸው ) የማይመሳሰል ሲኾኑ አትክልቶችን ( አወጣን ) ፡ ፡ ባፈራ ጊዜ ወደ ፍሬውና ወደ መብሰሉ ተመልከቱ ፡ ፡ በእነዚህ ተዓምራት ለሚያምኑ ሕዝቦች ምልክቶች አሉ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
