人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
one of the most important things to preserve a language is to ensure that they are better covered by technology.”
እንደሚመስለኝ ሁላችንም የአፍ መፍቻ ቋንቋችንን ለማኖር ካልጣልን ቀስበቀስ ይጠፋሉ፡፡ ቋንቋዎች እንዳይጠፉ አንደኛው በጣም ጠቃሚ መንገድ ቋንቋዎች ከቴክኖሎጂጋ እንዲዋሃዱ ማድረግ ነው፡፡ ”
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
so by oath of the lord of the heavens and the earth , this qur an ’ is the truth , in the same language that you speak .
በሰማይና በምድር ጌታም እምላለሁ ፡ ፡ እርሱ እናንተ እንደምትናገሩት ብጤ እርግጠኛ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
however, it is not the working language of the federal government.
ነገር ግን የፌዴራሉ መንግሥት የሥራ ቋንቋ አልሆነም፡፡
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
this is mostly the international recognition of the language movement day called ‘ekushey february', which is commemorated in bangladesh since 1952.
አ. ከ1952 ጀምሮ ‹ኤኩሼ የካቲት› በመባል የሚታወቀው የቋንቋዎች ንቅናቄ ቀንን ዕውቅና ለመስጠት ነው፡፡
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
the eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
ይህም የልባችሁ ዓይኖች ሲበሩ የመጥራቱ ተስፋ ምን እንዲሆን በቅዱሳንም ዘንድ ያለው የርስት ክብር ባለ ጠግነት ምን እንዲሆን ለምናምን ከሁሉ የሚበልጥ የኃይሉ ታላቅነት ምን እንዲሆን ታውቁ ዘንድ ነው፤
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ha ; meem . ( alphabets of the arabic language allah – , and to whomever he reveals , know their precise meanings . )
ሐ.መ ( ሓ ሚም ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 4
品質：
alif-lam-meem . ( alphabets of the arabic language allah – and to whomever he reveals , know their precise meanings . )
አ.ለ.መ ( አሊፍ ላም ሚም )
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 3
品質：
ta-seen-meem . ( alphabets of the arabic language allah – , and to whomever he reveals , know their precise meanings . )
ጠ.ሰ.መ. ( ጧ ሲን ሚም ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
each messenger we have sent has spoken in the language of his own people , so that he might make the message clear to them . but god lets go astray whom he will and guides whom he pleases .
ከመልክተኛ ማንኛውንም ለእነርሱ ያብራራላቸው ዘንድ በወገኖቹ ቋንቋ እንጂ በሌላ አልላክንም ፡ ፡ አላህም የሚሻውን ያጠማል ፡ ፡ የሚሻውንም ያቀናል ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
alif-laam-meem-saad . ( alphabets of the arabic language ; allah and to whomever he reveals , know their precise meanings . )
አ.ለ.መ.ሰ ( አሊፍ ፤ ላም ፤ ሚም ፤ ሷድ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
a in-seen-qaf ’ . ( alphabets of the arabic language allah – , and to whomever he reveals , know their precise meanings . )
ዐ.ሰ.ቀ ( ዓይን ሲን ቃፍ ) ፤
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
> from the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food . surely in this there is a sign for men of understanding .
ከዘምባባዎችና ከወይኖችም ፍሬዎች ( እንመግባችኋለን ) ፡ ፡ ከእርሱ ጠጅንና መልካም ምግብንም ትሠራላችሁ ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ለሚያስቡ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and among his signs is the creation of the heavens and the earth , and the difference of your languages and colours . verily , in that are indeed signs for men of sound knowledge .
ሰማያትንና ምድርንም መፍጠሩ ፣ የቋንቋዎቻችሁና የመልኮቻችሁም መለያየት ፣ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለዐዋቂዎች ተዓምራቶች አልሉበት ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and of his signs is the creation of the heavens and the earth , and the difference of your languages and colours . lo ! herein indeed are portents for men of knowledge .
ሰማያትንና ምድርንም መፍጠሩ ፣ የቋንቋዎቻችሁና የመልኮቻችሁም መለያየት ፣ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለዐዋቂዎች ተዓምራቶች አልሉበት ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
does it not then direct them aright how many of the generations in whose dwelling-places they go about we destroyed before them ? most surely there are signs in this for those endowed with understanding .
( ቁረይሾች ) ከእነሱ በፊት ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ብዙዎችን ያጠፋን መኾናችን በመኖሪያዎቻቸው የሚኼዱ ኾነው ሳሉ ለእነርሱ አልተገለጸላቸውምን በዚህ ውስጥ ለአእምሮ ባለቤቶች በእርግጥ መልክቶች አሉበት ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and sulaiman was dawood 's heir , and he said : o men ! we have been taught the language of birds , and we have been given all things ; most surely this is manifest grace .
ሱለይማንም ዳውድን ወረሰ ፡ ፡ አለም « ሰዎች ሆይ ! የበራሪን ንግግር ( የወፍን ቋንቋ ) ተስተማርን ፡ ፡ ከነገሩም ሁሉ ተሰጠን ፡ ፡ ይህ እርሱ በእርግጥ ግልጽ የኾነ ችሮታ ነው ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
c/c/to understand the understanding of church planters about church planting, the church planter coach can employ the following methods: 1. observing: by closely observing the church planters in action, the coach can gather insights into their approach, strategies, and decision making processes. this includes attending their meetings, worship services, outreach events, and other activities related to church planting. 2. engaging in conversations: the coach can engage in open ended discussions wi
ሐ/ቅ/ጽ/ቤት የቤተ ክርስቲያን ተክል አሰልጣኝ የቤተ ክርስቲያንን መተከል በተመለከተ ያላቸውን ግንዛቤ ለመረዳት የሚከተሉትን ዘዴዎች መጠቀም ይችላል። 1. ታዛቢ በማድረግ የቤተ ክርስቲያንን ተክል በተግባር በትኩረት በመመልከት አሰልጣኙ ስለአቀራረባቸው፣ ስለ ስልታቸውና ስለ ውሳኔ አሰጣጥ ሂደታቸው ግንዛቤ መሰብሰብ ይችላል። ይህም በስብሰባዎቻቸው ፣ በአምልኮ ሥርዓቶቻቸው ፣ በስብሰባዎቻቸው ና ከቤተ ክርስቲያን ተክሎች ጋር በተያያዙ ሌሎች እንቅስቃሴዎች ላይ መገኘትን ይጨምራል ። 2. በውይይት መሳተፍ - አሰልጣኙ ግልጽ በሆነ መጨረሻ ውይይት ላይ መሳተፍ ይችላሉ wi
最終更新： 2023-12-18
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。