検索ワード: err (英語 - アムハラ語)

do not err, my beloved brethren.
የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፥ አትሳቱ።

so that none may err against the scales ,
በሚዛን ( ስትመዝኑ ) እንዳትበድሉ ፡ ፡

your companion did not err , nor did he go astray .
ነቢያችሁ ( ሙሐመድ ) አልተሳሳተም ፤ አልጠመመምም ፡ ፡

your companion does not err , nor does he go astray ;
ነቢያችሁ ( ሙሐመድ ) አልተሳሳተም ፤ አልጠመመምም ፡ ፡

then shall you , o you who err and call it a lie !
« ከዚያም እናንተ ጠማሞች አስተባባዮች ሆይ !

and forgive my father . lo ! he is of those who err .
ለአባቴም ማር ፡ ፡ እርሱ ከተሳሳቱት ነበረና ፡ ፡

brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
ወንድሞቼ ሆይ፥ ከእናንተ ማንም ከእውነት ቢስት አንዱም ቢመልሰው፥

he is not the god of the dead, but the god of the living: ye therefore do greatly err.
የሕያዋን አምላክ ነው እንጂ የሙታን አይደለም። እንግዲህ እጅግ ትስታላችሁ።

have you not seen those to whom a portion of the book was given purchasing error and wishing that you should err from the path ?
ወደነዚያ ከመጽሐፉ ( ዕውቀት ) ዕድልን ወደ ተሰጡት አላየህምን ጥመትን ( በቅንነት ) ይገዛሉ ፡ ፡ መንገድንም እንድትሳሳቱ ይፈልጋሉ ፡ ፡

hast thou not regarded those who were given a share of the book purchasing error , and desiring that you should also err from the way ?
ወደነዚያ ከመጽሐፉ ( ዕውቀት ) ዕድልን ወደ ተሰጡት አላየህምን ጥመትን ( በቅንነት ) ይገዛሉ ፡ ፡ መንገድንም እንድትሳሳቱ ይፈልጋሉ ፡ ፡

and jesus answering said unto them, do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of god?
ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው። መጻሕፍትንና የእግዚአብሔርን ኃይል አታውቁምና ስለዚህ የምትስቱ አይደለምን?

and they shall have no friends to help them besides allah ; and-- whomsoever allah makes err , he shall have no way .
ንቁ ! በደለኞች በእርግጥ በዘውታሪ ስቃይ ውስጥ ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱም ከአላህ ሌላ የሚረዷቸው ዘመዶች ምንም አልነበሩዋቸውም ፡ ፡ አላህም የሚያጠመው ሰው ለእርሱ ( ወደ እውነት ) ምንም መንገድ የለውም ፡ ፡

( moses ) replied : " knowledge of that is with my lord ( recorded ) in the book . my lord neither errs nor forgets . "
( ሙሳም ) « ዕውቀትዋ እጌታዬ ዘንድ በመጽሐፍ የተመዘገበ ነው ፡ ፡ ጌታዬ አይሳሳትም አይረሳምም » አለው ፡ ፡