検索ワード: even kids can live on them (英語 - アムハラ語)

it closes in on them .
እርሷ በእርግጥ በእነርሱ ላይ የተዘጋጀች ናት ፡ ፡

on them is fire closed over .
በእነርሱ ላይ የተዘጋች እሳት አልለች ፡ ፡

reclining on them , face to face .
በእርሷ ላይ የተመቻቹና ፊት ለፊት የተቅጣጩ ሲኾኑ ፡ ፡

all that live on it will perish .
በእርሷ ( በምድር ) ላይ ያለው ሁሉ ጠፊ ነው ፡ ፡

lo ! it is closed in on them
እርሷ በእርግጥ በእነርሱ ላይ የተዘጋጀች ናት ፡ ፡

and the fire will close in on them .
በእነርሱ ላይ የተዘጋች እሳት አልለች ፡ ፡

it closes in on them from every side
እርሷ በእርግጥ በእነርሱ ላይ የተዘጋጀች ናት ፡ ፡

reclining on them , arrayed face to face ;
በእርሷ ላይ የተመቻቹና ፊት ለፊት የተቅጣጩ ሲኾኑ ፡ ፡

and are carried on them and also on ships .
በእርሷም ላይ በመርከብም ላይ ትጫናላችሁ ፡ ፡

and on them , and on ships you are carried .
በእርሷም ላይ በመርከብም ላይ ትጫናላችሁ ፡ ፡

and on them , as well as in ships , ye ride .
በእርሷም ላይ በመርከብም ላይ ትጫናላችሁ ፡ ፡

and in aad . we let loose on them a withering wind
በዓድም በእነርሱ ላይ መካንን ነፋስ በላክን ጊዜ ( ምልክት አልለ ) ፡ ፡

and on them , and on the ships , you are transported .
በእርሷም ላይ በመርከብም ላይ ትጫናላችሁ ፡ ፡

( and there ) shall wait on them immortal youths
በእነርሱ ላይ ሁል ጊዜ የማያረጁ ወጣቶች ልጆች ይዘዋወራሉ ፡ ፡

' do they hear you when you call on them ' he asked .
( እርሱም ) አለ « በጠራችኋቸው ጊዜ ይሰሟችኋልን

and bestowed on them some of our blessings , and gave them high renown .
ለእነሱም ከችሮታችን ሰጠናቸው ፡ ፡ ለእነርሱም ከፍ ያለ ምስጉን ዝናን አደረግንላቸው ፡ ፡

and ( many ) faces on that day , on them shall be dust ,
ፊቶችም በዚያ ቀን በላያቸው ላይ ትቢያ አልለባቸው ፤

and he will ask : ' how many years did you live on earth '
« በምድር ውስጥ ከዓመታት ቁጥር ስንትን ቆያችሁ » ይላቸዋል ፡ ፡

and we bestowed on them our mercy , and granted them a truly lofty renown .
ለእነሱም ከችሮታችን ሰጠናቸው ፡ ፡ ለእነርሱም ከፍ ያለ ምስጉን ዝናን አደረግንላቸው ፡ ፡

and we shall bestow on them , of fruit and meat , anything they shall desire .
ከሚሹትም ሁሉ እሸትንና ስጋን እንጨምርላቸዋለን ፡ ፡