検索ワード: execute (英語 - アムハラ語)

execute
አስኪድ

could not execute '%s': %s
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

could not execute command: %s
ፋይሉ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም።

could not execute '%s': mail not sent.
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

and execute the great task of apportioning ( rainfall ) :
ነገርን ሁሉ አከፋፋዮች በኾኑትም ( መላእክት ) እምላለሁ ፡ ፡

and hath given him authority to execute judgment also, because he is the son of man.
የሰው ልጅም ስለ ሆነ ይፈርድ ዘንድ ሥልጣን ሰጠው።

but whenever they are tempted into civil discord , they plunge into it . so if they do not withdraw from you , nor offer you peace , nor restrain their hands , seize them and execute them wherever you find them .
ሌሎች ከእናንተ ለመዳን ከወገኖቻቸውም ለመዳን የሚፈልጉን ታገኛላችሁ ፡ ፡ ወደ እውከት እንዲመለሱ በተጠሩ ቁጥር በርሷ ውስጥ ይመለሳሉ ፡ ፡ ባይተውዋችሁና እርቅንም ባያቀርቡላችሁ ፣ እጆቻቸውንም ባይሰበስቡ ፣ ባገኛችኋቸው ስፍራ ማርኩዋቸው ፡ ፡ ግደሉዋቸውም ፡ ፡ እነዚያንም ለእናንተ በነሱ ላይ ግልጽ ማስረጃን አድርገናል ፡ ፡

" i will certainly punish him with a severe penalty , or execute him , unless he bring me a clear reason ( for absence ) . "
« ብርቱን ቅጣት በእርግጥ እቀጣዋለሁ ፡ ፡ ወይም በእርግጥ ዐርደዋለሁ ፤ ወይም ግልጽ በኾነ አስረጅ ይመጣኛል » ( አለ )

and those , who cannot find a match , should observe continence till allah provides them with means out of his bounty and if those who are in your possession , ask for a deed of emancipation , execute the deed of emancipation with them , provided that you find some good in them ; and give them something out of the means allah has given you . and do not force your slave-girls into prostitution for your own worldly gains when they themselves want to keep chaste ; and if anyone forces them into it , after such a compulsion allah will be forgiving and merciful for them .
እነዚያም የማግቢያን ጣጣ የማያገኙ አላህ ከችሮታው እስከሚያከብራቸው ድረስ ይጠበቁ ፡ ፡ እነዚያንም እጆቻችሁ ከጨበጧቸው አገልጋዮች ( ገንዘብ ሰጥተው ነጻ ለመውጣት ) መጻጻፍን የሚፈልጉትን ከእነሱ መልካምን ነገር ብታውቁ ተጻጻፉዋቸው ፡ ፡ ከአላህም ገንዘብ ከዚያ ከሰጣችሁ ስጧቸው ፡ ፡ ሴቶች ባሮቻችሁንም መጥጠበቅን ቢፈልጉ የቅርቢቱን ሕይወት ጥቅም ለመፈለግ ብላችሁ በዝሙት ላይ አታስገድዱዋቸው ፡ ፡ የሚያስገድዳቸውም ሰው አላህ ከመገደዳቸው በኋላ ( ለተገደዱት ) መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡