検索ワード: overcome (英語 - アムハラ語)

the byzantians have been overcome .
ሩም ተሸነፈች ፡ ፡

thinks he that none can overcome him ?
በእርሱ ላይ አንድም የማይችል መኾኑን ይጠረጥራልን ?

thus they were overcome and made to look abiect .
እዚያ ዘንድ ተሸነፉም ፡ ፡ ወራዶችም ኾነው ተመለሱ ፡ ፡

and verily our host ! they are to be overcome .
ሰራዊቶቻችንም በእርግጥ አሸናፊዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡

be not overcome of evil, but overcome evil with good.
ክፉውን በመልካም አሸንፍ እንጂ በክፉ አትሸነፍ።

does he think that never will anyone overcome him ?
በእርሱ ላይ አንድም የማይችል መኾኑን ይጠረጥራልን ?

we want to overcome the internet and power challenges bloggers face.
ጦማሪዎች የሚገጥሟቸውን የበይነመረብ እና የኃይል ችግር መቅረፍ እንፈልጋለን፡፡

we have ordained death among you and we are not to be overcome ,
እኛ ሞትን ( ጊዜውን ) በመካከላችሁ ወሰንን ፡ ፡ እኛም ተሸናፊዎች አይደለንም ፡ ፡

and [ that ] indeed , our soldiers will be those who overcome .
ሰራዊቶቻችንም በእርግጥ አሸናፊዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡

and pharaoh and his people were overcome right there and became debased .
እዚያ ዘንድ ተሸነፉም ፡ ፡ ወራዶችም ኾነው ተመለሱ ፡ ፡

therefore he called upon his lord : i am overcome , come thou then to help .
ጌታውንም « እኔ የተሸነፍኩ ነኝና እርዳኝ » ሲል ጠራ ፡ ፡

and faint not , nor grieve ; ye shall overcome , if ye are believers .
እናንተም የበላዮች ስትኾኑ ምእመናን እንደኾናችሁ አትስነፉ ፤ አትዘኑም ፡ ፡

in a nearer land ; and they , after the overcoming of them , shall soon overcome .
በጣም ቅርብ በሆነችው ምድር ፡ ፡ እነርሱም ከመሸነፋቸው በኋላ በእርግጥ ያሸንፋሉ ፡ ፡

faint not nor grieve , for ye will overcome them if ye are ( indeed ) believers .
እናንተም የበላዮች ስትኾኑ ምእመናን እንደኾናችሁ አትስነፉ ፤ አትዘኑም ፡ ፡

satan has overcome them and made them forget the remembrance of allah . those are the party of satan .
በእነርሱ ላይ ሰይጣን ተሾመባቸው ፡ ፡ አላህንም ማስታወስን አስረሳቸው ፡ ፡ እነዚያ የሰይጣን ጭፍሮች ናቸው ፡ ፡ ንቁ ! የሰይጣን ጭፍሮች ከሳሪዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡

and those who disbelieve say : do not listen to this quran and make noise therein , perhaps you may overcome .
እነዚያም የካዱት « ይህንን ቁርኣን አታዳምጡ ፡ ፡ ታሸንፉም ዘንድ ( ሲነበብ ) በእርሱ ውሰጥ ተንጫጩ » አሉ ፡ ፡

allah hath prescribed : surely shall overcome , and my apostles . verily allah is strong , mighty .
አላህ ፡ - « እኔ በእርግጥ አሸንፋለሁ ፣ መልክተኞቼም ( ያሸንፋሉ ) » ሲል ፤ ጽፏል ፡ ፡ አላህ ብርቱ አሸናፊ ነውና ፡ ፡

if god supports you , there is none who can overcome you . but if he fails you , who is there to help you after him ?
አላህ ቢረዳችሁ ለእናንተ አሸናፊ የለም ፡ ፡ ቢያዋርዳችሁም ያ ከርሱ ( ማዋረድ ) በኋላ የሚረዳችሁ ማነው በአላህም ላይ ብቻ ምእምናን ይመኩ ፡ ፡

but if they seek to betray you , they had betrayed allah before , but he has let you overcome them . allah is the knower , the wise .
ሊከዱህም ቢፈልጉ ከዚህ በፊት አላህን በእርግጥ ከድተዋል ፡ ፡ ከነሱም አስመችቶሃል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

he it is who sent his apostle with the guidance and the true religion , that he may make it overcome the religions , all of them , though the polytheists may be averse .
እርሱ ያ አጋሪዎቹ ቢጠሉም መልክተኛውን በመምሪያ ( መጽሐፍ ) በእውነተኛው ሃይማኖትም ( በኢስላም ) ከሃይማኖት ሁሉ በላይ ይፋ ሊያደርገው የላከ ነው ፡ ፡