検索ワード: prayer (英語 - アムハラ語)

prayer
ጸሎት

who are constant in prayer ;
እነዚያ እነርሱ በስግደታቸው ላይ ዘውታሪዎች የኾኑት ፡ ፡

a servant of ours from prayer ?
ባሪያን በሰገደ ጊዜ ፤

as are of their prayer careless .
ለእነዚያ እነርሱ ከስግደታቸው ዘንጊዎች ለኾኑት ፤ ( ሰጋጆች ) ፡ ፡

and are constant in their prayer ;
እነዚያ እነርሱ በስግደታቸው ላይ ዘውታሪዎች የኾኑት ፡ ፡

and who are steadfast in their prayer .
እነዚያ ወራሾቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡

a bondman when he offers the prayer ?
ባሪያን በሰገደ ጊዜ ፤

those who are neglectful of their prayer .
ለእነዚያ እነርሱ ከስግደታቸው ዘንጊዎች ለኾኑት ፤ ( ሰጋጆች ) ፡ ፡

so ruin is to those offerers of prayer –
ወዮላቸው ለሰጋጆች ፡ ፡

and those who of their prayer are observant .
እነዚያም እነርሱ በሶላቶቻቸው ላይ የሚጠባበቁት ፡ ፡

[ but ] who are heedless of their prayer -
ለእነዚያ እነርሱ ከስግደታቸው ዘንጊዎች ለኾኑት ፤ ( ሰጋጆች ) ፡ ፡

and those who keep a guard on their prayer ,
እነዚያም እነርሱ በሶላቶቻቸው ላይ የሚጠባበቁት ፡ ፡

so when you finish the prayer , strive in supplication .
በጨረስክም ጊዜ ልፋ ፡ ፡ ( ቀጥል ) ፡ ፡

o ye who believe ! seek help in steadfastness and prayer .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በመታገስና በሶላት ተረዱ ፡ ፡ አላህ ( በእርዳታው ) ከታጋሾች ጋር ነውና ፡ ፡

and those who [ carefully ] maintain their prayer :
እነዚያም እነርሱ በሶላቶቻቸው ላይ የሚጠባበቁት ፡ ፡

and indeed , we are those who line up [ for prayer ] .
እኛም ( ጌታን ለመግገዛት ) ተሰላፊዎቹ እኛ ነን ፡ ፡

he said , “ o moosa , you have been granted your prayer . ”
( አላህም ) አለ « ሙሳ ሆይ ! ልመናህን በእርግጥ ተሰጠህ ፡ ፡

they will answer : “ we were not among those who observed prayer ,
( እነርሱም ) ይላሉ « ከሰጋጆቹ አልነበርንም ፡ ፡

( allah ) said : " granted is thy prayer , o moses ! "
( አላህም ) አለ « ሙሳ ሆይ ! ልመናህን በእርግጥ ተሰጠህ ፡ ፡

who delay their salat ( prayer ) from their stated fixed times ,
ለእነዚያ እነርሱ ከስግደታቸው ዘንጊዎች ለኾኑት ፤ ( ሰጋጆች ) ፡ ፡