検索ワード: proportion (英語 - アムハラ語)

proportion
መግለጫ የለም

who created all things and fashioned them in good proportion ;
የዚያን ( ሁሉን ነገር ) የፈጠረውን ያስተካከለውንም ፡ ፡

by the soul , and the proportion and order given to it ;
በነፍስም ባስተካከላትም ፤

who hath created , and further , given order and proportion ;
የዚያን ( ሁሉን ነገር ) የፈጠረውን ያስተካከለውንም ፡ ፡

who created you , fashioned you perfectly , and gave you due proportion ;
በዚያ በፈጠረህ አካለ ሙሉም ባደረገህ ባስተካከለህም ፡ ፡

who created you then formed your symmetry , then gave you right proportion ,
በዚያ በፈጠረህ አካለ ሙሉም ባደረገህ ባስተካከለህም ፡ ፡

so we proportion it-- how well are we at proportioning ( things ) .
መጣኞች ነን !

him who created thee . fashioned thee in due proportion , and gave thee a just bias ;
በዚያ በፈጠረህ አካለ ሙሉም ባደረገህ ባስተካከለህም ፡ ፡

we have spread out the earth , and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion .
ምድርንም ዘረጋናት ፡ ፡ በውስጧም ኮረብታዎችን ጣልናባት ፡ ፡ በውስጧም ( የተለካን ) በቃይ ሁሉ አበቀልንባት ፡ ፡

from nutfah ( male and female semen drops ) he created him , and then set him in due proportion ;
ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው ፤ መጠነውም ፡ ፡

and by nafs ( adam or a person or a soul , etc . ) , and him who perfected him in proportion ;
በነፍስም ባስተካከላትም ፤

if you take retribution , then do so in proportion to the wrong done to you . but if you can bear such conduct with patience , indeed that is best for the steadfast .
ብትበቀሉም በርሱ በተቀጣችሁበት ብጤ ተበቀሉ ፡ ፡ ብትታገሱም እርሱ ለታጋሾች በእርግጥ በላጭ ነው ፡ ፡

" when i have fashioned him ( in due proportion ) and breathed into him of my spirit , fall ye down in obeisance unto him . "
( ፍጥረቱን ) ባስተካከልኩትና በውስጡ ከመንፈሴ በነፋሁበትም ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ ፡ ፡

then did he become a leech-like clot ; then did ( allah ) make and fashion ( him ) in due proportion .
ከዚያም የረጋ ደም ኾነ ( አላህ ሰው አድርጎ ) ፈጠረውም ፡ ፡ አስተካከለውም ፡ ፡

( after creating the earth ) he set up firm mountains on it , blessed it , and provided it with sustenance in proportion to the needs of all who seek ( sustenance ) . all this was done in four days .
በእርሷም ከበላይዋ የረጉ ጋራዎችን አደረገ ፡ ፡ በእርሷም በረከትን አደረገ ፡ ፡ በውስጧም ምግቦችዋን ( ካለፉት ሁለት ቀኖች ጋር ) በአራት ቀናት ውሰጥ ለጠያቂዎች ትክክል ሲኾኑ ወሰነ ፡ ፡