プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
send a mail message to this address
መልዕክቶች
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
text message part limit
ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
send a message to the selected contacts
ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
will we send a photo?
ፎቶ እንላላክ?
最終更新： 2020-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
send a read receipt to '%s'
ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
could not save a text part: %s
%sን መክፈት አልተቻለም
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
by our command . verily , we were set to send a messenger
ከእኛ ዘንድ የኾነ ትእዛዝ ሲኾን ( አወረድነው ) ፡ ፡ እኛ ( መልክተኞችን ) ላኪዎች ነበርን ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
never did we send a message before you but through a man , whom we inspired . if you do not know , then ask the keepers of the oracles of god .
ከአንተም በፊት ወደእነሱ የምናወርድላቸው የኾነን ሰዎችን እንጂ ሌላን አላክንም ፡ ፡ የማታውቁም ብትኾኑ የመጽሐፉን ባለቤቶች ጠይቁ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will send a gift and we shall see what response the messengers will bring . "
« እኔም ወደእነርሱ ገጸ በረከትን የምልክና መልክተኞቹ በምን እንደሚመለሱ የምጠባበቅ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and if we send a wind and they see it to be yellow , they would after that certainly continue to disbelieve
ነፋስንም ( በአዝመራዎች ላይ ) ብንልክና ገርጥቶ ቢያዩት ከእርሱ በኋላ በእርግጥ ( ችሮታውን ) የሚክዱ ይሆናሉ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
so verily i am going to send a present unto them , and see with what answer the envoys come back .
« እኔም ወደእነርሱ ገጸ በረከትን የምልክና መልክተኞቹ በምን እንደሚመለሱ የምጠባበቅ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and if we send a wind , and they should see their tilth yellow , then they would thereafter remain disbelieving .
ነፋስንም ( በአዝመራዎች ላይ ) ብንልክና ገርጥቶ ቢያዩት ከእርሱ በኋላ በእርግጥ ( ችሮታውን ) የሚክዱ ይሆናሉ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and if we send a wind and they see their fields yellow because of it , then indeed they would become ungrateful after it .
ነፋስንም ( በአዝመራዎች ላይ ) ብንልክና ገርጥቶ ቢያዩት ከእርሱ በኋላ በእርግጥ ( ችሮታውን ) የሚክዱ ይሆናሉ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
never did we send a warner to a population , but the wealthy ones among them said : " we believe not in the ( message ) with which ye have been sent . "
በከተማም አስፈራሪን አልላክንም ፡ ፡ ነዋሪዎችዋ « እኛ በዚያ በርሱ በተላካችሁበት ከሓዲዎች ነን » ያሉ ቢኾኑ እንጂ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
yet if we send a wind and they see their harvest turn yellow , they will then begin to deny [ our favours ] .
ነፋስንም ( በአዝመራዎች ላይ ) ብንልክና ገርጥቶ ቢያዩት ከእርሱ በኋላ በእርግጥ ( ችሮታውን ) የሚክዱ ይሆናሉ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you unafraid that he may bury an edge of the same land along with you , or send a shower of stones upon you , and you find no supporter for yourselves ?
የየብሱን በኩል ( ምድርን ) በእናንተ መገልበጡን ወይም ጠጠርን የያዘ ንፋስን በእናንተ ላይ መላኩን ከዚያም ለእናንተ ጠባቂ አለማግኘታችሁን አትፈሩምን
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and surely i am going to send a present to them , and shall wait to see what ( answer ) do the apostles bring back .
« እኔም ወደእነርሱ ገጸ በረከትን የምልክና መልክተኞቹ በምን እንደሚመለሱ የምጠባበቅ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
[ every ] matter [ proceeding ] from us . indeed , we were to send [ a messenger ]
ከእኛ ዘንድ የኾነ ትእዛዝ ሲኾን ( አወረድነው ) ፡ ፡ እኛ ( መልክተኞችን ) ላኪዎች ነበርን ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it does not befit allah s majesty ’ to send a nation astray after he has guided them until he has made clear to them what they should avoid ; indeed allah knows everything .
አላህም ሕዝቦችን ከአቀናቸው በኋላ የሚጠነቀቁትን ( ሥራ ) ለእነሱ እስከሚገልጸላቸው ( እስከሚተውትም ) ድረስ ጥፋተኛ የሚያደርግ አይደለም ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
but if we should send a [ bad ] wind and they saw [ their crops ] turned yellow , they would remain thereafter disbelievers .
ነፋስንም ( በአዝመራዎች ላይ ) ብንልክና ገርጥቶ ቢያዩት ከእርሱ በኋላ በእርግጥ ( ችሮታውን ) የሚክዱ ይሆናሉ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
