検索ワード: swift response (英語 - アムハラ語)

empty response
ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ

by the swift scatterers
መበተንን በታኞች በኾኑት ( ነፋሶች ) ፡ ፡

could not parse response
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

failed to parse server response.
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

in response , he denied and disobeyed .
አስተባበለም ፤ አመጸም ፡ ፡

their feet are swift to shed blood:
እግሮቻቸው ደምን ለማፍሰስ ፈጣኖች ናቸው፤

by the winds sent forth in swift succession ,
ተከታታይ ኾነው በተላኩት ፣

noah cried to us , and how excellent was our response !
ኑሕም በእርግጥ ጠራን ፡ ፡ ጥሪውን ተቀባዮቹም ምንኛ አማርን !

by ( the angels ) as swift as blowing winds ,
በኀይል መንፈስን ነፋሾች በኾኑትም ፣

can any thing else be a response to a favor but a favor ?
የበጎ ሥራ ዋጋ በጎ እንጅ ሌላ ነውን ?

in response they denied him , so they will surely be brought forth as captives .
አስተባበሉትም ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ ( ለቅጣት ) የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡

and our command is but one ( word ) swift as the winking of an eye .
ትእዛዛችንም እንደ ዓይን ቅጽበት አንዲት ( ቃል ) እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

allah will recompense each soul according to its earnings . swift is the reckoning of allah .
አላህ ነፍስን ሁሉ የሠራችውን ይመነዳ ዘንድ ( ይህንን አደረገ ) ፡ ፡ አላህ ምርመራው ፈጣን ነው ፡ ፡

( in response to this prayer ) we gave him the good news of a prudent boy ;
ታጋሽ በሆነ ወጣት ልጅም አበሰርነው ፡ ፡

for them there will be alloted a share for what they have earned . and allah is swift at reckoning .
እነዚያከሠሩት በጎ ሥራ ለነርሱ እድል አላቸው ፡ ፡ አላህም ምርመራው ፈጣን ነው ፡ ፡

for them there is in store a goodly portion out of that which they have earned . allah is swift at reckoning .
እነዚያከሠሩት በጎ ሥራ ለነርሱ እድል አላቸው ፡ ፡ አላህም ምርመራው ፈጣን ነው ፡ ፡

in response they rebelled against their lord s command ’ , so the thunderbolt seized them whilst they were watching .
ከጌታቸው ትዕዛዝም ኮሩ ፡ ፡ እነርሱም እያዩ ጩኸት ያዘቻቸው ፡ ፡

behold , there were brought before him , at eventide coursers of the highest breeding , and swift of foot ;
በእርሱ ላይ ከቀትር በኋላ በሦስት እግሮችና በአራተኛዋ ኮቴ ጫፍ የሚቆሙ ጮሌዎች ፈረሶች በተቀረቡለት ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

had they but found a refuge , or caverns , or a place to enter , they surely had resorted thither swift as runaways .
መጠጊያን ወይም ዋሻዎችን ወይም መግቢያን ( ቀዳዳ ) ባገኙ ኖሮ እነርሱ እየገሰገሱ ወደርሱ በሸሹ ነበር ፡ ፡

but the only response of his people was to say , “ expel the family of lot from your town . they are purist people . ”
የሕዝቦቹም መልስ የሉጥን ቤተሰቦች « ከከተማችሁ አውጡ ፡ ፡ እነርሱ የሚጥራሩ ሰዎች ናቸውና » ማለት እንጅ ሌላ አልነበረም ፡ ፡