検索ワード: under the understanding (英語 - アムハラ語)

and under the shadow of black smoke ,
ከጥቁር ጭስም በኾነ ጥላ ውስጥ ፡ ፡

under the shadow of thick black smoke
ከጥቁር ጭስም በኾነ ጥላ ውስጥ ፡ ፡

and all this under the guise of women empowerment
እናም ይሄ ሁሉ የሚደረገው ደግሞ ሴቶችን በማጎልበት ስም ነው፡፡

but if ye be led of the spirit, ye are not under the law.
በመንፈስ ብትመሩ ግን ከሕግ በታች አይደላችሁም።

tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
እናንተ ከሕግ በታች ልትኖሩ የምትወዱ፥ ሕጉን አትሰሙምን? እስኪ ንገሩኝ።

to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
እንደ ልጆች እንሆን ዘንድ፥ ከሕግ በታች ያሉትን ይዋጅ ዘንድ።

so call not on any other god with allah , or thou wilt be among those under the penalty .
ከአላህም ጋር ሌላን አምላክ አትግገዛ ፤ ከሚቀጡት ትኾናለህና ፡ ፡

so be thou patient under the judgment of thy lord , and obey not one of them , sinner or unbeliever .
ለጌታህ ፍርድም ታገሥ ፡ ፡ ከእነርሱም ኀጢአተኛን ወይም ከሓዲን አትታዘዝ ፡ ፡

or cause the streams in your garden to disappear under the ground such that you will never be able to find them .
ወይም ውሃው ሠራጊ ሊኾን ( ይችላል ) ፡ ፡ ያን ጊዜ ለርሱ መፈለግን ፈጽሞ አትችልም » ( አለው ) ፡ ፡

or is it that you ask of them any recompense so that they should fear to be weighed down under the burden of debt ?
ወይስ ዋጋን ትጠይቃቸዋለህን ? ስለዚህ እነርሱ ከዕዳው የተከበዱ ናቸውን ?

allah was much pleased with the believers when they swore fealty to you under the tree . he knew what was in their hearts .
ከምእምናኖቹ በዛፊቱ ሥር ቃል ኪዳን በሚጋቡህ ጊዜ አላህ በእርግጥ ወደደ ፡ ፡ በልቦቻቸውም ውስጥ ያለውን ዐወቀ ፡ ፡ በእነርሱም ላይ እርጋታን አወረደ ፡ ፡ ቅርብ የኾነንም መክፈት መነዳቸው ፡ ፡

what then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? god forbid.
እንግዲህ ምን ይሁን? ከጸጋ በታች እንጂ ከሕግ በታች ስላይደለን ኃጢአትን እንሥራን? አይደለም።

campus divas for rich men is a facebook page dedicated to hooking up female kenyan university students under the age of 26 with rich men of any age.
የካምፓስ ቀውጢ-ችኮች ለሀብታሞች (campus divas for rich men) ከ26 ዓመት በታች የሆኑ የኬንያ የዩንቨርስቲ ሴት ተማሪዎችን በማንኛውም ዕድሜ ክልል ውስጥ ያሉ ሀብታሞች ‘ለማጣበስ’ የተፈጠረ የፌስቡክ ገጽ ነው፡፡

kenyans took to twitter to discuss the tv spot under the #condommpangoni hashtag, with many coming out on both sides of the argument.
“ቪክቶር-mufc” (‏@victorbmc) ማስታወቂያውን እንደዳልወደደው ጽፏል፡ -

and be patient under the judgement of your lord , surely , you are before our eyes . and exalt with the praise of your lord when you arise ,
ለጌታህ ፍርድም ታገሥ ፡ ፡ አንተ በጥበቃችን ውስጥ ነህና ፡ ፡ ጌታህንም በምትነሳ ጊዜ ከማመስገን ጋር አወድሰው ፡ ፡

allah was pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree and he knew what was in their hearts . therefore , he sent downtranquility upon them and rewarded them with a victory close by
ከምእምናኖቹ በዛፊቱ ሥር ቃል ኪዳን በሚጋቡህ ጊዜ አላህ በእርግጥ ወደደ ፡ ፡ በልቦቻቸውም ውስጥ ያለውን ዐወቀ ፡ ፡ በእነርሱም ላይ እርጋታን አወረደ ፡ ፡ ቅርብ የኾነንም መክፈት መነዳቸው ፡ ፡

allah was certainly pleased with the faithful when they swore allegiance to you under the tree . he knew what was in their hearts , so he sent down composure on them , and requited them with a victory near at hand
ከምእምናኖቹ በዛፊቱ ሥር ቃል ኪዳን በሚጋቡህ ጊዜ አላህ በእርግጥ ወደደ ፡ ፡ በልቦቻቸውም ውስጥ ያለውን ዐወቀ ፡ ፡ በእነርሱም ላይ እርጋታን አወረደ ፡ ፡ ቅርብ የኾነንም መክፈት መነዳቸው ፡ ፡

god was pleased with the believers , when they pledged allegiance to you under the tree . he knew what was in their hearts , and sent down serenity upon them , and rewarded them with an imminent conquest .
ከምእምናኖቹ በዛፊቱ ሥር ቃል ኪዳን በሚጋቡህ ጊዜ አላህ በእርግጥ ወደደ ፡ ፡ በልቦቻቸውም ውስጥ ያለውን ዐወቀ ፡ ፡ በእነርሱም ላይ እርጋታን አወረደ ፡ ፡ ቅርብ የኾነንም መክፈት መነዳቸው ፡ ፡

and never must the disbelievers be under the illusion that the respite we give them is any good for them ; we give them respite only for them to further advance in their sins ; and for them is a disgraceful punishment .
እነዚያ የካዱት ሰዎች እነርሱን ማዘግየታችንን ለነፍሶቻቸው ደግ ነገር ነው ብለው አያስቡ ፡ ፡ እነርሱን የምናዘገያቸው ኃጢኣትን እንዲጨምሩ ብቻ ነው ፡ ፡ ለነሱም አዋራጅ ስቃይ አላቸው ፡ ፡

god was pleased with the believers when they swore allegiance to you [ prophet ] under the tree : he knew what was in their hearts and so he sent tranquillity down to them and rewarded them with a victory near at hand
ከምእምናኖቹ በዛፊቱ ሥር ቃል ኪዳን በሚጋቡህ ጊዜ አላህ በእርግጥ ወደደ ፡ ፡ በልቦቻቸውም ውስጥ ያለውን ዐወቀ ፡ ፡ በእነርሱም ላይ እርጋታን አወረደ ፡ ፡ ቅርብ የኾነንም መክፈት መነዳቸው ፡ ፡