人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and i will give him the morning star.
የንጋትንም ኮከብ እሰጠዋለሁ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and i will give them respite . my plan is firm .
እነርሱንም አዘገያለሁ ፡ ፡ ዘዴዬ ብርቱ ነውና ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and your lord will give you , and you will be satisfied .
ጌታህም ወደ ፊት ( ብዙን ስጦታ ) በእርግጥ ይሰጥሃል ፡ ፡ ትደሰታለህም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
acts 20:28 therefore, if i buy it for you, i will give it to you. by the grace of god
ንሕና አብ ማሕበር ህያው ኣምላኽ ዘለና ናይ ጸሎት ጉጂለ ብመሰረት ግብሪ ሃዋርያት 20:28 ስለዚ ንርእስኹምን ነታ ብገዛእ ደሙ ዘጥረያ ማሕበር ጐይታን ክትጓስዩ፡ መንፈስ ቅዱስ ኤጲስቆጶሳት ገይሩ ኣብኣ ዝሸመኩም ኲሉ መጓሰ ሐልዉ። በተ መንፈስ ቅዱስ ዝረደኣና መጀመርያ ንርስና ደሓር ነታ ማሕበር በጸጋ ኣምላኽ ብጸ
最終更新: 2021-07-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.
እናንተ ደካሞች ሸክማችሁ የከበደ ሁሉ፥ ወደ እኔ ኑ፥ እኔም አሳርፋችኋለሁ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
he said : i am only a messenger of your lord : that i will give you a pure boy .
« እኔ ንጹሕን ልጅ ለአንቺ ልሰጥሽ የጌታሽ መልክተኛ ነኝ » አላት ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
yet i will give them respite : surely my plan is compact .
እነርሱንም አዘገያለሁ ፡ ፡ ዘዴዬ ብርቱ ነውና ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
and i will give them respite ; indeed my plan is very solid .
እነርሱንም አዘገያለሁ ፡ ፡ ዘዴዬ ብርቱ ነውና ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
soon your lord will give you [ that with which ] you will be pleased .
ጌታህም ወደ ፊት ( ብዙን ስጦታ ) በእርግጥ ይሰጥሃል ፡ ፡ ትደሰታለህም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
and i will give them respite ; indeed my secret plan is extremely solid .
ለእነርሱም ጊዜ እሰጣቸዋለሁ ጥበቤ ብርቱ ነውና ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
and will give you increase of wealth and sons , and give you gardens and springs of water .
« በገንዘቦችና በልጆችም ይለግሰላችኋል ፡ ፡ ለእናንተም አትክልቶችን ያደርግላችኋል ፡ ፡ ለእናንተም ወንዞችን ያደርግላችኋል ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
no one will give you a job with a cv with "ex-mp but no qualification".
ማንም የቀድሞ የፓርላማ አባል ያለትምህርት ደረጃ በሚል cv ሥራ ሊሰጥሽ አይፈቅድም፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
believers , if you fear allah , he will give you a criteria and cleanse you of your sins and forgive you . allah is the owner of great bounty .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ብትፈሩ የእውነት መለያን ብርሃን ያደርግላችኋል ፡ ፡ ክፉ ሥራዎቻችሁንም ከእናንተ ላይ ያብስላችኋል ፡ ፡ ለእናንተም ይምራችኋል ፡ ፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
( joseph ) answered : " i will give you its interpretation before the food you are served arrives . this knowledge is one of the things my lord has taught me .
( ዩሱፍም ) አለ ፡ - « ማንኛውም የምትስሰጡት ምግብ ለናንተ ከመምጣቱ በፊት ፍቹን የምነግራችሁ ቢሆን እንጂ አይመጣላችሁም ፡ ፡ ይኸ ጌታዬ ካሳወቀኝ ነገር ነው ፤ እኔ በአላህ የማያምኑን እነርሱም መጨረሻይቱን ዓለም እነርሱ ከሓዲዎች የሆኑትን ሕዝቦች ሃይማኖት ትቻለሁ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
( o muhammad ) , they ask you about dhu al-qarnayn . say : " i will give you an account of him . "
ከዙልቀርነይንም ይጠይቁሃል ፡ ፡ « በእናንተ ላይ ከእርሱ ወሬን አነባለሁ ፤ » በላቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and verily , your lord will give you ( all i.e. good ) so that you shall be well-pleased .
ጌታህም ወደ ፊት ( ብዙን ስጦታ ) በእርግጥ ይሰጥሃል ፡ ፡ ትደሰታለህም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
and if ye believe and ward off ( evil ) . he will give you your wages , and will not ask of you your wordly wealth .
ቅርቢቱ ሕይወት ጫወታና ዛዛታ ብቻ ናት ፡ ፡ ብታምኑም ብትጠነቀቁም ምንዳዎቻችሁን ይሰጣችኋል ፡ ፡ ገንዘቦቻችሁንም ( ሁሉ ) አይጠይቃችሁም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
answer allah and the apostle when he summons you to that which will give you life . know that allah intervenes between a man and his heart and that toward him you will be mustered .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ( መልክተኛው ) ሕያው ወደሚያደርጋችሁ እምነት በጠራችሁ ጊዜ ለአላህና ለመልክተኛው ታዘዙ ፡ ፡ አላህም በሰውየውና በልቡ መካከል የሚጋርድ መኾኑን ወደርሱም የምትሰበሰቡ መኾናችሁን እወቁ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
and ( he will give you ) what is dearest to you -- help from god and early victory . so give good tidings to those who believe .
ሌላይቱንም የምትወዷትን ( ጸጋ ይሰጣችኋለ ) ፡ ፡ ከአላህ የኾነ እርዳታና ቅርብ የኾነ የአገር መክፈት ነው ፡ ፡ ምእምናንንም አብስር ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
[ this ] worldly life is only amusement and diversion . and if you believe and fear allah , he will give you your rewards and not ask you for your properties .
ቅርቢቱ ሕይወት ጫወታና ዛዛታ ብቻ ናት ፡ ፡ ብታምኑም ብትጠነቀቁም ምንዳዎቻችሁን ይሰጣችኋል ፡ ፡ ገንዘቦቻችሁንም ( ሁሉ ) አይጠይቃችሁም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照: