検索ワード: adapted to (英語 - アラビア語)

adapted to
تَلاَءَم مَع ; كان مُلاَئِما لِـ ; لاءَم ; ناسَب ; وافَق

adapted to.
مثل الحمامة،

- adapted to context
- التكيف مع السياق

is agriculture adapted to that?
سؤال آخر هل الزراعة متكيفة مع هذا الوضع؟

yes, adapted to national circumstances
نعم، بعد تكييفها مع الظروف الوطنية

sure, because i adapted to you.
طبعا لانيي تكيفت مع اسلوبك

- they have adapted to our modifications.
-لقد أقلموا نفسهم على تعديلنا

implementation scenarios adapted to unido
سيناريوات التنفيذ المكيفة لتناسب اليونيدو

if you had adapted to this culture,
,لو تكيّفتِ مع هذه الثقافة

:: school environment adapted to children
:: تكييف البيئة المدرسية بما يناسب الأطفال

the story has been adapted to a film.
وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم.

:: scholar environment adapted to the children
:: تكييف البيئة المدرسية بما يناسب الأطفال.

capabilities must be adapted to local needs
يجب تكييف القدرات مع الاحتياجات المحلية.

rifs need to be adapted to local realities.
75- وينبغي تكييف الأطر التنظيمية والمؤسسية مع الحقائق المحلية.

- it was adapted to a movie and musical.
جي . ويلز. تحولت لفيلم ومسرحية موسيقية.

english law has been adapted to local circumstances.
وقد تم تكييف القانون الإنكليزي ليتلاءم مع الظروف المحلية.

the system should be adapted to changing requirements
ينبغي تكييف النظام مع المتطلبات المتغيرة

· facilities and equipment are not adapted to needs.
• عدم تكيف المرافق الأساسية والمعدات للاحتياجات؛

is the policy/programme adapted to the context?
هل تتناسب السياسة العامة/البرنامج مع السياق؟

providing legal education adapted to suit local communities
:: تقديم ثقافة قانونية معدلة لتلاءم المجتمعات المحلية