プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amhara nrs state council
مجلس ولاية الأمم والقوميات
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
amhara region and few oromia zones
إقليم أمهرة وبضع مناطق
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
amhara national regional state government radio
amhara national regional state government radio
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
another case is a case from amhara regional state.
١٧٠- والحالة الأخرى هي قضية من ولاية أمهرة الإقليمية.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 2
品質：
• unidentified fighters from the amhara and gambella regions of ethiopia
• مقاتلون غير محددي الهوية من منطقتي أمهرا وغامبيلا الإثيوبيتين
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the same applied to the amhara region, where 500,000 women were organized.
ونفس القول ينطبق على منطقة أمهرة حيث يندرج 000 500 امرأة في تنظيمات نسائية.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
the most substantial decrease has been recorded in tigray, snnp, oromia and amhara regional states.
وسجّل أكبر انخفاض في الولايات الإقليمية لتيغراي، والأمم الجنوبية، وأوروميا وأمهره.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the centres are located in the somali, snnp, oromiya, afar, amhara and harar regions.
وتقع هذه المراكز في المنطقة الصومالية ومنطقة الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية ومناطق أوروميا وعفر وأمهرة وهرار.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
a project in the amhara and oromia regions of ethiopia addressed desertification caused by human activities and natural disasters.
ففي منطقتي أمهرة وأوروميا بإثيوبيا، نفذ مشروع للتصدي للتصحر الناجم عن الأنشطة البشرية والكوارث الطبيعية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the case fatality rate of 10 per cent in the flood-affected region of amhara was 10 times the national average.
وبلغت نسبة الوفيات من جراء تلك الأعراض في منطقة أمهرة المتضررة من الفيضانات 10 في المائة، أي عشرة أمثال متوسط الوفيات على المستوى الوطني.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
among the nine regional states, amhara, oromia and snnprs comprise about 80 per cent of the total population of the country.
ومن بين الولايات الإقليمية التسع، تضم أمهرة وأوروميا وولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية الإقليمية نحو ٨٠ في المائة من مجموع سكان البلد.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
a project to benefit 200,000 children and adults and to eliminate early marriage is under implementation in amhara regional state where early marriage is most prevalent.
ويجري حالياً تنفيذ مشروع لفائدة 000 200 شخص من الأطفال والكبار يهدف إلى القضاء على الزواج المبكر، وذلك في ولاية أمهرة الإقليمية التي تسجل أكبر معدل انتشار لحالات الزواج المبكر.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
for instance, since the amhara credit and saving s.c. has started its operation, 43 per cent of its credit receivers have been women.
وعلى سبيل المثال، فمنذ أن بدأت مؤسسة أمهرة للائتمان والادخار في العمل، وصلت نسبة النساء من مجموع المستفيدين من الائتمان إلى 43 في المائة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
among the nine regional states, amhara, oromia and snnprs comprise about 80 per cent of the total population of the country.
ومن بين الولايات الإقليمية التسع، تضم أمهرة وأوروميا وولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية الإقليمية نحو ٨٠ في المائة من مجموع سكان البلد.
14. the commission has opened branch offices in the amhara, oromia, gambella, somali, tigray and the southern nations nationalities and peoples national regional states.
14- فتحت اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان مكاتب فرعية لها في ولايات أمهرة، وأوروميا، وغامبلا، والمنطقة الصومالية، وتيغراي، وإقليم الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية.
15. advocacy for human rights ethiopia (ahre) expressed concern about discrimination of the amhara ethnic group, particularly in machakil district in the amhara region.
15- وأعربت منظمة الدعوة إلى احترام حقوق الإنسان في إثيوبيا عن قلقها إزاء التمييز الذي تتعرّض له جماعة أمهرة العرقية، خصوصاً في مقاطعة مشاكيل في إقليم أمهرة(23).
semitic languages are spoken in northern, central and eastern ethiopia (mainly in tigray, amhara, harrari, and northern part of snnprs).
واللغات السامية يتكلمها الناس في شمال إثيوبيا ووسطها وشرقها (بصفة رئيسية في تيغراي وأمهرة وهراري والجزء الشمالي من ولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية الإقليمية).
for instance, the amhara regional state agriculture and rural development bureau has issued 485,822 land holding certificates to husbands and wives jointly, 285,325 to women headed households and 191,076 to men headed households.
ومثال ذلك أن المكتب الإقليمي للزراعة والتنمية الريفية في ولاية أمهرة أصدر 822 485 شهادة حيازة للأرض يشترك فيها الأزواج والزوجات، و325 285 شهادة حيازة للأسر التي تعيلها النساء، و076 191 شهادة حيازة للأسر التي يعيلها الرجال.
additional beneficiaries were highest in oromiya (710,650) and the southern nations, nationalities and peoples region (snnp) (324,600), followed by tigray (180,027) and amhara (11,800).
ومن المناطق التي كان لها أوفر حظ من المستفيدين الإضافيين منطقة أورومبيا (650 710) ومنطقة الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية (600 324)، تليها منطقة تيغري (027 180) وأمهرة (800 11).