検索ワード: artfully (英語 - アラビア語)

artfully
بدهاء, بمكر

but they were artfully hidden.
ولكنها أخْفَتْها بدهاء

so artfully placed within our walls.
كل هذا تم بشكل ماكر

arab penal reform organization artfully aware
منظمة artfully aware (الفن وسيلتنا)

it's cheerier and more artfully written.
فلتبدأ بالتوراة، إنه مُبهج ومكتوبة بشكل أكثر مهارة

aaron koblin: artfully visualizing our humanity
آرون كبلن: تصور إنسانيتنا بدهاء

how artfully has the objective of the poem been rendered ?
كم درجة البراعة في صباغة موضوع الشعر؟

- artfully disheveled today. - [ chattering continues ]
تبدو فوضاوية المظهر اليوم

- it was artfully placed. - i've no doubt.
-كان مزروعا بشكل ذكي للغاية

its stainless steel case is sharp, bold and artfully constructed.
هيكلها من الستانلس ستيل يتميز بشكل جريء وتصميم مميز.

i promise -- nary a hair on their artfully tousled heads.
لقد عاهدتك ان لا ألمس أي من شعر رأسهم

this watch is sharp, bold, meticulously designed and artfully constructed.
هذه الساعة حادة وجريئة ومصممة بدقة وبتصميم فني.

artfully arranged outside your family's tomb. i thought it would leave
أتعلمين، نويت ترك أشلاء منك منسّقة ببراعة خارج مقبرة أسرتك

this watch is sharp, bold, meticulously designed and artfully constructed from the finest materials.
هذه الساعة حادة وجريئة ومصممة بدقة ومصنعة من أجود المواد.

you know, i contemplated leaving bits of you artfully arranged outside your family's tomb.
أتعلمين، نويت ترك أشلاء منك منسّقة ببراعة خارج مقبرة أسرتك

"the very capable states in the word demonstrate how these tasks are artfully carried out ".
فالدول القادرة حقاً في العالم هي التي تظهر كيف يمكن إنجاز هذه المهام بمهارة.

the shannon mandate artfully avoided the issue of stocks while recognising that it could well return during the course of the negotiations.
لقد تجنبت ولاية شانون بمهارة مسألة المخزونات معترفة في الوقت ذاته بإمكانية عودتها في أثناء المفاوضات.

secondly, in our judgment, the resolutions are often divisive and lack balance, no matter how artfully they are crafted.
ثانيا، نعتبر تلك القرارات مثيرة للانقسام في أغلب الأحيان ويعوزها التوازن، بغض النظر عن مدى براعة صياغتها.

artfully, though shamelessly, he has tried to sell this action as an effort to bring about stability and help fight the war on terror more effectively.
*** untranslated ***

thus, with his level of bribery deemed small, and his wife artfully scapegoated, the only high crime of which bo stands accused is dereliction of duty.
*** untranslated ***