検索ワード: as the group joining method (英語 - アラビア語)

the group
المجموعةname

the group:
وقام الفريق بما يلي:

the group also
ووثَّق الفريق أيضا

the group home.
المنزل المجموعة.

the group found
وخلص الفريق

the group decided:
وقرر الفريق ما يلي:

working methods of the group
أساليب عمل الفريق

the group was therefore joining the current process as a political concession.
ولذلك، فإن المجموعة تنضم إلى العملية الحالية كتنازل سياسي.

11. the group proposes that the method consist of the following steps:
١١- يقترح الفريق أن يتألف المنهج من الخطوات التالية:

unidir has again been commissioned as the consultant to the group.
وكُلِّف المعهد مرة أخرى بمهمة تقديم الخبرة الاستشارية للفريق.

the group proposed to maintain the current method as it suited many member states;
وقد اقترح الفريق الإبقاء على الطريقة المتبعة حاليا حيث إنها تلائم العديد من الدول الأعضاء؛

entering a ‘dorming’ stage as the group gets complacent, or
الدخول في مرحلة "السكون"، نتيجةً لرضاء الفريق عن نفسه، أو

22. women are recognized as the group particularly affected by such failure.
22 - ومن المعترف به أن النساء هن المجموعة المتأثرة بوجه خاص بهذا الإخفاق.

the group's working methods, including:
(ب) طرق عمل الفريق بما في ذلك:

in addition, unamsil received indications that the group might have considered joining ruf and attacking unamsil.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقت البعثة إشارات تفيد بأن المجموعة ربما تنظر في الانضمام إلى الجبهة المتحدة الثورية وفي شن هجوم على البعثة.

as the group's report notes, major challenges for the committee lie ahead.
وكما يلاحظ تقرير الفريق، فإن التهديدات على اللجنة آتية.

to that end, the group reviewed methods of including such information.
وتحقيقا لهذه الغاية، استعرض الفريق طرق إدراج هذه المعلومات.

in previous years the group had addressed issues such as the tsunami.
وعالجـت تلك الهيئة خلال السنوات الماضية قضايا من قبيل أمواج تسونامي.

the group of experts recommends as the framework of the regular process:
116 - يوصي فريق الخبراء بما يلي كإطار للعملية المنتظمة:

article 182 of the criminal law states that establishing an organized or a criminal group, joining or participating in it, is a criminal offence.
وتنص المادة 182 من القانون الجنائي على أن تشكيل مجموعة منظمة أو إجرامية أو الانضمام إليها أو المشاركة فيها يعتبر فعلا إجراميا.