プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
some pessimists claim that we are a people that are different from the rest of the peoples; we sleep with fear since the first cry in the cradle when they scared us with the bogyman stories and the dusty hyena and frightened us with the one-legged man and
يدعي بعض المتشائمين أننا شعب يختلف عن باقي الشعوب ، فنحن لا ننام إلا على خوف ، فمنذ الصرخة الأولى في هزة المهد ، وهم يفزعوننا بالبعبع و(العو) والضبع الأغبر ، ويرهبوننا بأبي رجل مسلوخة ، وبالغولة التي نابها مثل دفة باب تبتلع الأطفال بلقمة واحدة دون أدنى غص