検索ワード: culture shock is arise because of (英語 - アラビア語)

culture shock
صدمة ثقافية

a culture shock of sorts.
لدي حالة من الصدمة الثقافية

that's ok. culture shock.
لا بأس ، هذه هى الصدمة الحضارية

well, that was a culture shock.
حسناً، كانت تلك صدمة ثقافيّة

i see death by culture shock.
أرى موتاً على هيئة صدمة حضارية!

so a huge culture shock bradford?
هل يبدو هذا المكان وكأنه مكان آخر...

must be reeling from the culture shock.
لابد أنك تترنح من جراء الصدمة الثقافية

he's going through culture shock.
للتنزه وتهوين الصدمـة

must be tough. bit of a culture shock.
-لابد أنه صعبًا عليكِ، تعارض بعض الشئ بين الثقافات

you must have experienced some kind of culture shock.
لا بد انك عانيتي من صدمة ثقافية

why? problems arise because the expectations of the host country are excessive.
لماذا؟ تحدث المشاكل لأن توقعات البلد المضيف مفرطة.

i hope it's not too much of a culture shock.
أتمنى ان هذه ليست صدمة ثقافية.

this extreme form of culture shock is known, appropriately, as paris syndrome.
هذا شكل متطرف من أشكال الصدمة الثقافية "وهو المعروف بـ "متلازمة باريس

his shell shock is quite severe
لدية صدمة من تأثير القذائف

one manmade shock is refugee influx.
ويشكل تدفق اللاجئين إحدى الصدمات التي هي من صنع الإنسان.

culture shock, and attendant social unrest in remote areas;
`2` الصدمة الثقافية وما يرافقها من اضطرابات اجتماعية في المناطق النائية؛

often, difficulties arise because of the lack of a coherent implementation strategy at the national level.
فكثيراً ما تنشأ الصعوبات بسبب الافتقار إلى استراتيجية تنفيذ متماسكة على المستوى الوطني.

such conflicts also often arise because of the absence of dialogue within a given community or society.
وفي كثير من الأحيان، تنشأ هذه النزاعات أيضا بسبب عدم وجود حوار داخل الطائفة المعنية أو المجتمع المعني.

this meal is going to be so spectacular, your dishes will be in culture shock.
هذه الوجبة ستكون مذهلة للغاية أطباقكِ ستكون صدمة ثقافية

in this way, we can expect the misunderstandings that arise because of the absence of communication to be quickly dissipated.
وهكذا، سيتم، بسرعة، تبديد جميع حالات سوء التفاهم الناشئة عن غياب التواصل.