検索ワード: export controlled (英語 - アラビア語)

controlled
مخطط

controlled:
المضبوط:

- controlled?
-السيطرة عليها ؟

production, import and export of each of the controlled substances:
تتاح واردات وصادرات كل مادة من المواد الخاضعة للرقابة:

transactions involving the export of war materiel are controlled at two stages:
وتخضع عمليات تصدير المعدات الحربية للرقابة على مرحلتين:

strengthening the security of import and export documents relating to controlled substances
تعزيز أمن مستندات الاستيراد والتصدير المتعلقة بالمواد الخاضعة للمراقبة

arms export is also controlled by the security council of the republic of belarus.
ويخضع تصدير اﻷسلحة أيضا لمراقبة مجلس أمن جمهورية بيﻻروس.

they must ban the import and export of controlled substances from and to non-parties.
وعلى الأطراف أيضاً أن تحظر استيراد وتصدير المواد الخاضعة للرقابة من وإلى البلدان غير الأطراف.

thus any export of controlled goods without the necessary licence gives rise to an offence.
ولذلك فإن أي تصدير لسلع خاضعة للمراقبة دون الحصول على الترخيص اللازم لذلك تنشأ عنه جريمة.

slovenia currently produces dual-use goods, the export of which is strictly controlled.
وهي تنتج حاليا سلعا ذات استعمال مزدوج يخضع تصديرها لرقابة صارمة.

from 1991 to 1994 inclusive there were 699 applications to export controlled nuclear items from the united kingdom.
ففي غضون الفترة من ١٩٩١ إلى ١٩٩٤ قدم ٦٩٩ طلبا لتصدير أصناف نووية خاضعة للرقابة من المملكة المتحدة.

export under these regulations involves the physical crossing of national borders by the controlled tangible items.
ويُفسر الاستيراد بموجب هذه اللوائح على أنه اجتياز هذه الأصناف المادية للحدود الوطنية.

however, pollution growth in this export-driven sector has been successfully controlled by the environmental quality act.
غير أن نمو التلوث في هذا القطاع التصديري أمكن التحكم فيه بنجاح بفضل قانون النوعية البيئية.

a substantial export trade reportedly continues, including from areas still controlled by the khmer rouge in western cambodia.
وذُكر أن تجارة التصدير مستمرة على نطاق واسع، بما في ذلك من المناطق التي ﻻ تزال يسيطر عليها الخمير الحمر في غربي كمبوديا.

transit and trans-shipment is controlled by the requirement for an export licence.
وتجري مراقبة العبور والنقل بين السفن بالحصول على إذن تصدير.

paragraph 6 of that article defines consumption as production plus imports minus exports of controlled substances.
وتحدد الفقرة 6 من المادة الاستهلاك على أنه الإنتاج مضافاً إليه الواردات من المواد الخاضعة للرقابة ناقصاً الصادرات منها.

(b) exports of products containing controlled substances may themselves become less competitive;
)ب( ويمكن أن تصبح صادرات المنتجات التي تتضمن مواد خاضعة للمراقبة هي نفسها أقل قدرة على المنافسة؛

:: amir ardebili functioned as a procurement agent for the iran electronics institute and was responsible for the illicit transfer of millions of dollars of sensitive and export-controlled technology directly to the military of the islamic republic of iran.
:: عمل أمير أردبيلي كوكيل مشتريات لمعهد إيران للإلكترونيات، وكان مسؤولا عن النقل غير المشروع للملايين من الدولارات من التكنولوجيا الحساسة والخاضعة للمراقبة عند التصدير مباشرة إلى جيش جمهورية إيران الإسلامية.

274. customs control over potential diamond exports is also weak in the government-controlled south of côte d’ivoire.
274 - كما تتسم الرقابة الجمركية على صادرات الماس المحتملة بالضعف في جنوب كوت ديفوار الخاضع لسيطرة الحكومة.

exports controlled under an arms trade treaty will have to be assessed by states parties against a number of parameters that the european union would like to be as comprehensive as possible and of the highest possible standard.
يتعين على الدول الأعضاء أن تقيم الصادرات الخاضعة للمراقبة بموجب معاهدة تجارة الأسلحة إزاء عدد من المعايير التي يود الاتحاد الأوروبي أن يعتبرها شاملة قدر الإمكان وتحظى بأعلى مستوى ممكن.