検索ワード: external financial (英語 - アラビア語)

:: external financial independence
:: استقلال مالي على الصعيد الخارجي

trade and external financial resources
التجارة والموارد المالية الخارجية

c. external financial resources flows
جيم - تدفقات الموارد المالية الخارجية

(b) domestic and external financial equilibrium;
)ب( التوازن المالي في الداخل والخارج؛

securing external financial assistance may be necessary.
وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية.

this gap must be filled by external financial resources.
ولا بد من سد هذه الفجوة بالموارد المالية الخارجية.

objective: more dynamic flow of external financial resources
الهدف: تدفق أكثر دينامية للموارد المالية الخارجية

cape verde is in dire need of external financial resources.
والرأس الأخضر بحاجة ماسة إلى موارد مالية من الخارج.

growth in external financial resources to fight hiv/aids
نمـو الموارد المالية الخارجية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

no significant discrepancies were found by the external financial firm.
ولم تجد المؤسسة المالية الخارجية أي تناقضات ذات شأن.

decrease the dependency among beneficiaries on external financial support.
:: تقليل اعتماد المستفيدين على الدعم المالي الخارجي.

- external financial assistance at the time of the second gulf war;
- المساعدات المالية الخارجية إبان حرب الخليج الثانية.

external financial and technical assistance appears to be below expectations.
والمساعدة المالية والتقنية الخارجية تبدو أدنى من التوقعات.

with external financial assistance, our development efforts could be accelerated.
لكن المساعدة المالية الخارجية يمكنها أن تعجل في جهودنا الإنمائية.

efforts to fill the remaining gap through external financial resources continue.
ولا تزال الجهود المبذولة لسد الفجوة المتبقية عن طريق موارد مالية خارجية مستمرة.

mics will require substantial external financial resources to augment domestic savings.
:: سوف تحتاج البلدان المتوسطة الدخل إلى موارد مالية خارجية ضخمة لزيادة المدخرات المحلية.

with external financial assistance, however, our development efforts can be accelerated.
ولكن مع تقديم مساعدة مالية خارجية، يمكن تسريع جهودنا الإنمائية.

fdi constitutes the largest component of external financial resources to developing countries.
33- وللاستثمار الأجنبي المباشر حصةُ الأسد من الموارد المالية الخارجية المتاحة للبلدان النامية.

they all required external financial assistance, which sometimes compromised their independence.
فكلها تحتاج إلي مساعدات مالية خارجية، الأمر الذي يهدد استقلاليتها في بعض الأحيان.

external financial transactions also allow greater flexibility in the financial management of firms.
كذلك تسمح المعامﻻت المالية الخارجية بمرونة أكبر في اﻹدارة المالية للشركات.