検索ワード: factor driven (英語 - アラビア語)

driven
سِيْق ; مَدْفُوع ; مُزْجىً ; مُسَيّر ; مُنْساق ; مُنْقاد ; مُوَجّه

driven.
مندفع

file driven
موجه بالملف

how driven.
مدى إندفاعك

power driven
آلي

event-driven
موجه بالحدث

she's driven.
لا أعرف إنها إنها مدفوعة

absorptive capacities were a key factor for successful transfers, and transfers were demand driven.
وتشكّل القدرات الاستيعابية عاملاً أساسياً لنجاح نقل التكنولوجيا الذي يتأثر بالطلب بدوره.

the change of heart was driven by four factors.
*** untranslated ***

the main contributing factor was underexpenditure in communication costs of euro0.6 million, which was driven by lower communication service charges.
وكان العامل الرئيسي المساعد على ذلك نقص الإنفاق في تكاليف الاتصالات بمبلغ قدره 0.6 مليون يورو، نتج عن انخفاض في رسوم خدمات الاتصال.

9. external factors have increasingly driven the course of the conflict.
9- وما فتئت العوامل الخارجية توجه مسار النزاع.

4. the recent food price spike has been driven by multiple factors.
4 - ونشأت زيادة أسعار الأغذية التي طرأت مؤخرا عن عوامل متعددة.

growth performance will be driven by several factors, which are discussed below.
وسيتوقف الأداء فيما يتعلق بالنمو على عدة عوامل تجري مناقشتها أدناه.

as in other regions, ofdi from africa has been driven by both push and pull factors.
ومثلما يحدث في مناطق أخرى، فإن الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من أفريقيا تحفزه عوامل الدفع والجذب معاً.

nonetheless, fishing is currently enduring a crisis driven by both conjunctural and structural factors.
ومع ذلك، فإن صيد السمك يعاني حاليا من أزمة بسبب العوامل المتصلة بالظروف والهياكل القائمة.

the increase in the global imbalances over the past few years has been driven partly by cyclical factors.
ويعزى اتساع الاختلالات العالمية على مدى السنوات القليلة الماضية في جزء منه إلى عوامل دورية.

in the current international environment, fdi was driven mainly by technological progress, managerial factors and industrial clustering.
وفي البيئة الدولية الحالية كانت الاستثمارات الأجنبية المباشرة مدفوعة أساساً بالتقدم التكنولوجي، والعوامل الإدارية، والتجمعات الصناعية.

11. energy needs are driven by three principal factors: population growth, economic and industrial development, and technological change.
١١ - تتأثر احتياجات الطاقة بثﻻثة عوامل رئيسية: نمو السكان والتنمية اﻻقتصادية والصناعية والتغير التكنولوجي.

climate-induced migration, like all migratory movements, was complex and multi-causal, driven by multiple push-and-pull factors.
47 - وأضاف قائلا إن الهجرة الناجمة عن المناخ، مثل كل حركات الهجرة الأخرى معقدة ومتعددة الأسباب، وبواعثها عوامل متعددة من دفع وجذب.