人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
friendly reminder.
تذكير ودّي
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
a friendly reminder.
رسالة أخوية تذكيرية
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
friendly reminder please????thank you,?
تذكير ودية من فضلك؟؟؟ شكرا لكم،؟؟ صلاح
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
okay, a friendly reminder:
حسناً، تذكير ودّي:
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
just a friendly reminder--
...تذكير ودي فقط
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
i get a friendly reminder.
لقد حصلت على تذكير لطيف
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
a friendly reminder, ladies and gentlemen.
إسمعوا ما أقوله سيداتي و سادتي لا تفوتوا الحدث الكبير بعد خمسة أسابيع
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
until then, just consider it a friendly reminder
إلى ذلك الحين ، فقط إعتبرها كتذكير
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
i'm doing it. - friendly reminder-
تذكرة من صديق
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
-hey! just a friendly reminder. -seamus!
اريد ان اذكركم ان مهمتكم هي حمايتي
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
also, a friendly reminder to set your clocks ahead for daylight savings time.
وايضا" انوي بالذكر يجب ان تعدلوا توقيتكم بموجب التوقيت النهاري
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
just a friendly reminder. we'll be out of contact for eight minutes.
فقط ملاحظة بسيطة سنكون خارج نطاق الالتقاط لمدة 8 دقائق
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
man attention, shoppers, just a friendly reminder-- there are no bikes allowed in the store.
فقد تنبيه ودود غير مسموح بدخول الدراجات إلى المتجر
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
just another friendly reminder that we appreciate your business, but we can't allow bicycles in the store.
فقط مجرد تنبيه آخر ودود أننا نقدّر شئونك لكن لا يمكننا السماح للدراجات بالتواجد داخل المتجر
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
and not that any of you would wait until the last minute, but just a friendly reminder, your poetry presentations do begin tomorrow.
ليس الأمر كأن أيا منكم إنتظر للحظة الأخيرة لكن أريد فقط أن أذركركم عروضكم حول القصائد ستبدأ غدا
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
this is a friendly reminder that the action plan covered nuclear disarmament, the other two pillars and the implementation of the 1995 decision on the middle east.
هذه تذكرة ودية بأن خطة العمل تناولت كلاً من نزع السلاح النووي، والركنين الآخرين، وتنفيذ القرار الصادر في عام 1995 بشأن الشرق الأوسط.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
of course, my remarks should not be regarded as a criticism of the commission or its current methods of work, but rather as a friendly reminder of the tools that we already have in our possession, which should be used effectively.
بالطبع، ينبغي ألا تُعتبر ملاحظاتي انتقادا للهيئة أو أساليب عملها الحالية، ولكن ينبغي اعتبارها تذكرة ودية بالأدوات الموجودة في حوزتنا بالفعل، والتي ينبغي استخدامها على نحو فعال.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
friendly reminder-- only 10 more days till my sweet 16, or as i like to call it, my "sue-weet" 16. (laughs)
ودية reminder-- 10 فقط أكثر من أيام حتى بلدي الحلوة 16، أو كما أحب أن أسميها، بلادي "سو-weet" 16.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
look at the large red circles around various parts of your papers... as friendly reminders that to err is human.
أنظري إلى الدوائر الحمراء الكبيرة .... حول أجزاء مختلفة من أوراقك كرسائل تذكير ودية إلى أخطاء البشرية
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
subject: reminder to setup devices before {{event_name}} with {{event_organizer_name}} at {{event_time}} on {{event_date}} hi {{invitee_full_name}}, this is a friendly reminder to set up all devices that will be used for the study (iphone/ipad, appletv and homepod) according to the instructions sent earlier. the setup has to be completed before the start of {{event_name}} at {{event_time}} on {{event_date}}. for any assistance you might need with the setup, please get in touch with {{even
الموضوع: تذكير بإعداد الأجهزة قبل {{event_name}} مع {{event_organizer_name}} في {{event_time}} في {{event_date}} مرحبًا {{invitatione_full_name }}، هذا تذكير ودي لإعداد جميع الأجهزة التي سيتم استخدامها للدراسة (iphone/ipad و appletv و homepod) وفقًا للتعليمات المرسلة مسبقًا. يجب إكمال الإعداد قبل بدء {{event_name}} في {{event_time}} في {{event_date}}. للحصول على أي مساعدة قد تحتاجها في الإعداد ، يرجى التواصل مع {{even
最終更新： 2022-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：