検索ワード: fundamentalism abstractionism (英語 - アラビア語)

fundamentalism
أصولية

islamic fundamentalism
الاصولية الاسلامية, شكل من اشكال الممارسات للمذاهب الاسلامية في ايران, الايمان الديني بمبادئ الاسلام

- religious fundamentalism;
- الأصولية الدينية؛

(b) religious fundamentalism
(ب) الأصولية الدينية

are you defending fundamentalism?
هل أنت تدافع عن التعصب الديني ؟

neither modernism, neither abstractionism ,
"لا يوجد هنا لا الفن التجريدي ولا الحديث..."

but islamic fundamentalism remained unimpressed.
*** untranslated ***

i just find this kind of fundamentalism incredible.
فقط وجدت هذا النوع التعصب الديني لا يصدق

we must look to extremism, fundamentalism and intolerance.
ولا بد أن نوجه انتباهنا إلى التطرف والأصولية المتشددة والتعصب.

extremism, fundamentalism and tribalism will reign supreme.
وستكون الغلبة المطلقة للتطرف والتعصب الديني والنزعة القبلية.

the conference topics focused on efforts against fundamentalism.
وركزت مواضيع المؤتمر على الجهود المبذولة لمكافحة النـزعة الأصولية.

it was dangerous to equate islam with fundamentalism and terrorism.
ومن الخطير اعتبار اﻹسﻻم مساويا للتطرف واﻻرهاب.

the limitations of fundamentalism implied the need to govern the market.
وتترتب على أوجه قصور الأصولية الحاجة إلى تنظيم السوق.

education and development also act as barriers against extremism and fundamentalism.
ويشكّل التعليم والتنمية أيضاً حواجز تعوق التطرف والأصولية.

it rejects all forms of dictatorship, fundamentalism, nationalism and discrimination.
وهو يرفض جميع أشكال الديكتاتورية والأصولية والنزعة القومية والتمييز.

president karzai highlighted the common threat posed by terrorism and fundamentalism.
وأبرز الرئيس كرزاي الخطر المتمثل في الإرهاب والأصولية الذي يهدد الجميع.

anti—muslims tend to equate nationality, islam, fundamentalism and terrorism.
وثمة ميل لدى المعادين للمسلمين إلى الخلط بين الجنسية واﻻسﻻم واﻷصولية واﻹرهاب.

afghanistan's transition from retrogressive fundamentalism to democracy and development has been impressive.
إن انتقال أفغانستان من العقيدة الأصولية الرجعية إلى الديمقراطية والتنمية كان مثار إعجاب.

admittedly, violent islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of arab nationalism.
*** untranslated ***

every day brings new manifestations of xenophobia, of fundamentalism, of racial or religious conflict.
فكل يوم يأتي بمظاهر جديدة من كراهية اﻷجانب، ومن التشدد اﻷصولي، والنزاع العرقي أو الديني.