プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
hampered
أُعِيقَ ; صُدّ ; مَوْقُوف ; مُعَاق ; مُعَوّق ; مُنِعَ
最終更新： 2020-01-16 使用頻度： 1 品質： 参照： Drkhateeb
hampered?
أعاق ؟
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 2 品質： 参照： Drkhateeb
just a little hampered.
إلا قليلا أعاق.
you're the one that is hampered.
لا. كنت واحد هو أن أعاق .
but we are hampered in our quest.
لكن مسعانا هذا تعترضه عقبات.
最終更新： 2016-12-01 使用頻度： 3 品質： 参照： Drkhateeb
this hampered the organization's effectiveness.
ويؤدي ذلك إلى إضعاف فعالية المنظمة.
最終更新： 2016-12-02 使用頻度： 1 品質： 参照： Drkhateeb
i was absolutely hampered in my plans.
كنت معاق فى خططى بشدة
indigenous knowledge development had thus been hampered.
وعلى هذا النحو أعيق تطوير المعارف المحلية.
最終更新： 2016-12-01 使用頻度： 4 品質： 参照： Drkhateeb
efforts at improving food security have been hampered.
وعوقت الجهود المبذولة من أجل تحسين الأمن الغذائي.
funding shortfalls hampered assistance to the most vulnerable.
وأعاقت حالات نقص التمويل تقديم المساعدة إلى أضعف الفئات.
最終更新： 2016-12-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Drkhateeb
however, the operation was hampered by poor sea conditions.
بيد أن المحاولة باءت بالفشل بسبب سوء حالة البحر.
further outreach is hampered by limited travel resources.
ويعوق زيادة الاتصال محدودية الموارد المخصصة للسفر.
progress was further hampered by extremely slow procurement procedures.
وتعطلت عملية التقدم أيضا بسبب اجراءات الشراء البطيئة للغاية.
without justice, peacebuilding efforts would be severely hampered.
وذكرت أنه بدون العدل ستواجه جهود بناء السلام عراقيل جمة.
最終更新： 2016-12-02 使用頻度： 4 品質： 参照： Drkhateeb
the deteriorating security situation in afghanistan hampered programme implementation.
وفي أفغانستان أعاق الوضع الأمني المتدهور تنفيذ البرامج.
these attacks severely hampered efforts to deliver humanitarian assistance.
وقد عاقت هذه الهجمات بدرجة كبيرة جهود تقديم المساعدة الإنسانية.
(c) providing assistance to states hampered by capacity problems.
(ج) تقديم المساعدة إلى الدول التي تعيقها مشاكل نقص القدرات.
internal conflict also hampered unhcr's activities in several countries.
كما أن المنازعات الداخلية قد أعاقت أنشطة المفوضية في عدة بلدان.
although none has blocked events completely, progress has in general been hampered.
وتوجد عموماً عراقيل أمام التقدم وان يكن هناك ما عطل اﻷحداث تماما.
gender-based inequalities hampered economic growth and poverty reduction efforts.
وأضافت قائلة إن أشكال اللامساواة القائمة على أساس جنساني تعرقل النمو الاقتصادي والجهود المبذولة للتخفيف من حدة الفقر.
