検索ワード: hyssop (英語 - アラビア語)

hyssop
زوفا

water hyssop
باكوبا منيرة

and he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
فياخذ لتطهير البيت عصفورين وخشب ارز وقرمزا زوفا.

and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
ويأخذ الكاهن خشب ارز وزوفا وقرمزا ويطرحهنّ في وسط حريق البقرة.

now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
وكان إناء موضوعا مملوّا خلا. فملأوا اسفنجة من الخل ووضعوها على زوفا وقدموها الى فمه.

and ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
وخذوا باقة زوفا واغمسوها في الدم الذي في الطست ومسّوا العتبة العليا والقائمتين بالدم الذي في الطست. وانتم لا يخرج احد منكم من باب بيته حتى الصباح.

- this potion takes a while to brew, and we're out of hyssop, so why don't you stay with karen and start cooking, and i'll go to the herb store.
- هذا يأخذ بعض الوقت جرعة لهذا الشراب، ونحن من الزوفا، فلماذا لا يمكنك البقاء مع كارين والطبخ البداية،